Странно. Она принцесса, жена сегуна, остальные наложницы. И они смеют над ней издеваться? В китайских гаремах императрица главная, даже если и безвольная, то защищена законами гарема, поэтому наложницы и не могут так жестоко подшучивать.
В Японии вроде бы следующим сёгуном мог стать любой сын от любой жены. Там всё решала родня женщины. Отсюда вот такое "равноправие". Если у наложницы есть сын и могущественная родня, то она будет матерью следующего сёгуна.
@oxik, Почитала я историю их жизни. В жизни она умрет рано, и он тоже, даже до 50 не доживет. И их дети во младенчестве умрут, от болезней. Короче наследников он не оставит, ни от жены, ни от наложниц.
Даже без перевода понравилось, хотя японские исторические фильмы на любителя. Гг-я милая, мужу она вроде нравится... интересно как поменяется ее характер в этом гадюшнике, но не хочется чтобы она такой же стала