Фильм
Другие имена
Full River Red
Man Jiang Hong
Полноводная красная река
满江红
Красная река
Пока ничего нет,
добавить цитату
Фильм, который начинается как балаган на фоне исторических декораций и детективного расследования, с бесконечной беготней и непрерывными поворотами сюжета, постепенно превращались в действительно исторический сюжет с заговором. Так умеет снимать только Китай, пусть это придуманная история, но снята она так, что кажется настоящей.
Первое, чем зацепил этот фильм - атмосферой. Мрачный, статичный лабиринт крепости-поместья, где серый туман безмолвия и безлюдности вдруг и ненадолго разрывается многолюдностью и шумом, а следом снова спускается туман тишины.
Второе, манера расследования свежеиспеченных детективов, да, вот эти шумные разборки с мордобоем и перебежки от места до места, с лязгом мечей, доспехов и...
Дальше третье, монологи за кадром, сопровождающие перемещения персонажей из точки А в точку Б, похоже на сяншэн - традиционный сценический разговорный жанр одного или двух актеров, диалоги или монологи с игрой слов, иронией и метафорами. Очень жаль, что они не были переведены.
Ну а дальше внимание захватила шпионская игра, когда стало ясно, что суть намного глубже и благороднее.
И лишь только в начале фильм кажется забавным.
Ну а финал... цель, которая преследовалась, пожалуй, стоила тех жертв.
Первое, чем зацепил этот фильм - атмосферой. Мрачный, статичный лабиринт крепости-поместья, где серый туман безмолвия и безлюдности вдруг и ненадолго разрывается многолюдностью и шумом, а следом снова спускается туман тишины.
Второе, манера расследования свежеиспеченных детективов, да, вот эти шумные разборки с мордобоем и перебежки от места до места, с лязгом мечей, доспехов и...
Дальше третье, монологи за кадром, сопровождающие перемещения персонажей из точки А в точку Б, похоже на сяншэн - традиционный сценический разговорный жанр одного или двух актеров, диалоги или монологи с игрой слов, иронией и метафорами. Очень жаль, что они не были переведены.
Ну а дальше внимание захватила шпионская игра, когда стало ясно, что суть намного глубже и благороднее.
И лишь только в начале фильм кажется забавным.
Ну а финал... цель, которая преследовалась, пожалуй, стоила тех жертв.
Перемещение персонажей между сценами действия сопровождаются не монологами за кадром, а отрывками из классических хэнаньских опер на старом хэнаньском диалекте, исполненными в измененной манере, приближенной к современной рок-музыке. Они в самом фильме оставлены без субтитров (многие китайские зрители жаловались, что не понимали слов), поэтому и перевода они не требуют. Слова там не связаны конкретно с действием фильма, разве что есть (иногда) какие-то общие мотивы.
Спасибо за уточнение. Но чем бы они ни были, колорита фильму добавили.N-and-K wrote:Перемещение персонажей между сценами действия сопровождаются не монологами за кадром, а отрывками из классических хэнаньских опер на старом хэнаньском диалекте, исполненными в измененной манере, приближенной к современной рок-музыке. Они в самом фильме оставлены без субтитров (многие китайские зрители жаловались, что не понимали слов), поэтому и перевода они не требуют. Слова там не связаны конкретно с действием фильма, разве что есть (иногда) какие-то общими мотивами.
О, да. Они великолепны.lilitana1 wrote: Спасибо за уточнение. Но чем бы они ни были, колорита фильму добавили.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопрос
Смотреть полнометражную дораму онлайн
| Фильм полностью | 09.10.23 |
В главных ролях
Актеры
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые серии
Список серий Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Путеводитель по странице
Добавить новые серии
Список серий Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Путеводитель по странице
Последние комментарии
АиренИэль16:
@Наталия Ник, Хорошо,что Вы знаете про то,что 1 час,который дал канцлер - это на самом деле 2 часа.Да, в Ваших сабах в примечаниях написано,что на самом…
HaruIchigoDesu:
Очень здорово! Переводчикам спасибо и за отличный перевод и за замечательную озвучку. Чжан Имоу всё-таки совершенно великий (забудем угробищную "Великую…
Наталия Ник :
На поиски был дан 1 час. Но это так называемый "большой час", который равен примерно двум современным часам. Поэтому мы в сабах можем себе позволить соблюдать…
АиренИэль16:
Если смотреть с озвучкой-рекомендую "Озвучка Переводчик DeadSno Переводчик den904". В другой озвучке есть неточности,потому что упущены примечания ,которые…
non licet:
Отпадный фильм. Суперский супер! Как же вдохновляют фильмы с героями, которые думают о высоком! Песня во время пробегов по дворцу вообще необыкновенная.…
Lana Digzy:
Однозначно очень достойный и интересный фильм! И не для одного раза. Это как раз тот случай, когда хочется пересмотреть и взглянуть на события уже под…
Количество зрителей
Смотрели недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю