Дорама

Другие имена

Yai Kanlaya ใยกัลยา Паутина Калайи | Yai Kanlaya | ใยกัลยา

А вы смотрели когда-нибудь лакорн, в котором бы вас раздражали абсолютно все персонажи, и второстепенные и главные?
Ну так посмотрите "Паутину Калайи".
Сценаристам должно быть очень и очень стыдно за подобный "шедевр".
Что они сделали с главными героями? Герой -  молодой человек, дантист 31 года.  Ему сочинили детскую травму, с которой он носился 14 серий этого лакорна, и в 15, наконец-то, вылечился от нее.
Вы мне не докажете, что ребенок 3-лет от роду (имеющий  няню, которая всегда с ним) так остро понимает, что мама всегда занята на работе и так мучительно переживает ее смерть, что даже 27 лет спустя это его мучает. Ребенок 3 лет! Бред сивой кобылы.  Да еще он этой травмой шантажировал в 15 серии маму-призрака, чтобы добиться своего.  Инфантил как он есть.
Героиню же сделали вообще полублаженной правильной девочкой.  Я заметила, что азиаты любят такого рода женские персонажи. 
Когда ее шпыняют и пинают все кому не лень, а она все равно всех любит и всем доверяет. Жжжжуть как раздражает.
Так вот, девушке этой 21 год. Несмотря на это, герой называет ее "детятей" и говорит постоянно фразы вроде "слушай взрослых". Это тоже дико раздражало весь лакорн. Какой ребенок? 21 год! Кобыла взрослая, окончившая почти колледж (или что у них там в Тайланде вместо этого). 
На их фоне второстепенные отрицательные персонажи выглядят почти милыми, хотя все сопутствующие злодеям штампы в лакорне присутствуют.
Второстепенные положительные персонажи тоже раздражали. Одна тетя Кван чего стоит. Вообще эта азиатская культура, когда баба носится за мужиком и готова на все, чтобы женить его на себе - вызывает отторжение.  Тете вообще-то полтос давно случился. А она папу г героя за руки хватает, намеки всяческие делает. Фу. 
А пухлая подружка главной героини поначалу вызывавшая умиление, впоследствии тоже начала раздражать, потому как жрала (именно так) как не в себя ВЕСЬ лакорн. Если сначала это казалось забавным, то потом хотелось ей зашить рот.
Призрак на их фоне выглядел вполне адекватным, добиваясь чего ему хотелось. Упрямо добиваясь.

Да, и еще. Спасибо девочкам из Альянса за перевод. Но!  Мне лично  было не всегда приятно читать наш сленг, которым они густо пересыпали диалоги персонажей. Изредка, да, можно. Но не постоянно. 

Досмотрела я этот лакорн из упрямства. Чтобы не оставлять недосмотренные в закладках. Советовать или не советовать смотреть я не могу, вкусы у всех разные. Может кому и понравится.