История императора Сяо Хуаня, который путешествует по миру инкогнито, представляясь как Бай Чи Фань. Во время скитаний он встречает Лин Цан Цан, хозяйку павильона Фэнлай, который был основан как поддержка справедливости в мире. Они подружились и вдвоем вознамерились оберегать хрупкий мир, но Лин Цан Цан оказалась дочерью главного министра, которому не нравится политика императора Сяо Хуаня. Столкнувшись с беспорядками в мире и страданиями людей, Сяо Хуань и Лин Цан Цан всё же остаются вместе, чтобы помогать людям и искоренять зло.
На основе романа Се Лоунаня «Моя королева» (我的皇后).
Интересные факты
- Съёмки стартовали в начале 2024 года. 8 июля 2024 года было официально объявлено о завершении съёмок.
- Название сериала "凤凰台上" - это начало поэмы Ли Бо "Восхождение на башню Фениксов в Цзиньлине". Полная строка - 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
На русский язык 凤凰台 переводят и как "башня Фениксов" (см. перевод Алексеева В.М.), и как "терраса Фениксов" (см. перевод Гитовича А.И.).
Название школы боевых искусств главной героини - 凤来 - можно перевести буквально как "Феникс прилетел" / "Фениксы прилетели". Это тоже перекличка со стихами Ли Бо.
У поэта 凤去 (фэн цюй) - феникс/фениксы улетели = упадок, пустота, уныние.
Название школы 凤来 (фэн лай) - феникс/фениксы прилетели. Феникс - это символ возрождения, силы, благородства. Те. название символизирует появление героев, надежду, победу, что и соответствует заявленной миссии «匡扶正义» («восстанавливать справедливость»).
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет,
Задать вопрос