Дорама

Другие имена

Sherlock: Untold Stories Шерлок: Нерассказанные истории シャーロック Шерлок | Sherlock: Untold Stories | シャーロック

начался новый сериал - перепевка старого доброго конан дойля и западного шерлока в чисто азиатском ключе. даром, что создатели честно признаются - это очередной фанфик, фантазия "по мотивам".
ватсон - психиатр, это любимая японская штука, воткнуть психиатра в кино. в оригинале, напомню, ватсон был хирургом, военным врачом, а после встречи с холмсом стал доктором общей частной практики.
посмотрим как оно пойдет, по одной серии можно сказать только, что сериал понравится тем, кто предпочитает кофе без кофеина, сахарозаменитель вместо сахара и сою вместо мяса, в смысле не является фанатом конан дойля.

-не соглашусь с Домовой.
Я люблю Шерлока КонанДойля...и даже перечитывала-чтоб ещё раз окунуться в стиль и в атмосферу.....
и что хочу сказать?Японские детективные сериалы-хороши!
И потом - подобное вольное использование первоисточника шокирует только в первый раз - а потом... все последующие Шерлоки и околоШерлоки кажутся забавными и вполне съедобными!

Довольно интересная дорама. Очень понравился сюжет, который затягивает в атмосферу детектива и различных загадок, а также неплохо проработаны персонажи. Концовка оставила надежду на второй сезон. Актерский сосав потрясающий, узнала многих актеров. Очень понравился тандем Дина Фуджиоки, Таканори Иваты и Кураноске Сасаки. Музыка очень классная. Спасибо переводчикам за проделанную работу!

Этот сериал зацепил даже больше, чем американский "Шерлок". Возможно, потому что отчасти я уже привыкла смотреть только на азиатских актеров... Но на самом деле не только из-за этого. Все серии оригинальны сами по себе. Когда уже думаешь, о вот он убийца, и в самом конце все переворачивается с ног на голову, такое я люблю. Каждая серия заставляет где-то задуматься, где-то пореветь, где-то посмеяться. Сценарий в точку, актеры в точку. Смотрела из-за Иваты (такой прекрасный и стильный Ватсон получился), но и с Дином, (Шерлок тоже всегда был с иголочки одет, кстати), я была знакома по другим проектам. Его мультиталантливость всегда поражает (не кидайтесь тапками, но по-моему, в то время когда американский Шерлок просто елозил смычком по инструменту, Дин играл по-настоящему, 7 лет музыкальной школы во мне говорит). На самом деле всегда было чувство как-будто Дин играет не Шишио, а самого себя. Можно спросить, из-за чего стоит посмотреть данную дораму? Как описать то что заинтересовывает и завораживает больше всего в данном проекте одним словом? Для меня это безусловно не сценарий (хотя он очень хорош), а это тот самый БРОМАНС!!! Никогда бромансы не любила, мне они не нравились и к данному вопросу относилась скептически. Но в данном случае я всеми руками за. В данном сериале показана та самая настоящая мужская дружба, которая вызывает умиление и приносит бурю восторга (ну это лично у меня). Явно тут намек на продолжение есть, главное чтобы сценарий и финансирование было. Безумно жду новых неординарных преступлений и гениальных умозаключений Шишио.  
P.S. В самом начале, когда кто-нибудь из героев писал название дорамы чем-нибудь (всегда было разное - начиная мелом, маркером и заканчивая стеблем цветка), я дико пищала и всегда ждала именно этого момента, для меня это достаточно оригинально (по крайней мере нигде ещё такого не видела).
P.P.S. Музыкальное сопровождение просто улет!!! Особенно заглавка, исполненная как раз нашим гиперталантливым Дином.
Обязательно посмотрите. Вы не пожалеете. 

Немного примечаний от ФСБ Birdman:
4 серия
1. Ёсино Сюитиро - японский боксер.
http://www.asianboxing.info/:бип:-yoshino.html

6 серия
1. Джеймс Лейнингер:
https://journal.reincarnationics.com/vyzhivshaya-dusha/
https://psi-encyclopedia.spr.ac.uk/articles/james-leininger#Tuckers_Investigation
https://ru.wikipedia.org/wiki/Титидзима_(остров)
Тихоокеанский театр военных действий Второй мировой войны (англ. Pacific War: Тихоокеанская война) (1941—1945) — боевые действия, проходившие во время Второй мировой войны на Дальнем Востоке, Юго-Восточной Азии и на Тихом океане. Локальные боевые действия в этом регионе велись с 1931 года.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тихоокеанский_театр_военных_действий_Второй_мировой_войны
2. Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) — тяжёлое психическое состояние, возникающее в результате единичного или повторяющихся событий, оказывающих сверхмощное негативное воздействие на психику индивида.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Посттравматическое_стрессовое_расстройство
3. Го́льдберг-вариа́ции (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха, состоящее из Арии и тридцати вариаций для клавесина. Впервые опубликованы в 1741 году как четвёртая часть серии, названной композитором «Клавирная практика» («Clavier-Übung»).
Считается, что вариации были написаны по заказу российского посланника в Саксонии Германа Карла фон Кейзерлинга, вообще покровительствовавшего Баху, и получили название по имени личного музыканта Кейзерлинга, юного виртуоза Иоганна Готлиба Гольдберга, исполнявшего их для заказчика. Несмотря на то, что документального подтверждения эта версия не имеет, в музыковедении принято считать установленным, что юный Гольдберг в конце 1730-х гг. учился у Баха (об этом говорит сходство ранних кантат Гольдберга с композициями Баха), а затем у его старшего сына Вильгельма Фридемана.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гольдберг-вариации
4. Десенсибилизация и переработка движением глаз (ДПДГ, англ. EMDR) — метод психотерапии, разработанный Френсин Шапиро для лечения посттравматических стрессовых расстройств (ПТСР), вызванных переживанием стрессовых событий, таких как насилие или участие в военных действиях.
5. Ивами Гиндзан — хорошо сохранившийся комплекс серебряных рудников на юго-западе острова Хонсю (префектура Симане). Серебряные рудники начали осваиваться в 1526 г. и к началу XVII в. производили ок. 38 тонн серебра ежегодно (приблизительно треть мирового производства). Из этого серебра чеканилась монета сёгуната Токугава. Для охраны рудников на вершинах холмов были устроены фортификационные сооружения.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ивами_Гиндзан
6. Си́напс (греч. σύναψις, от συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.
Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Синапс

7 серия
1. Нэдзуми Кодзо (яп. 鼠小僧 1797 — 13 сентября 1832) — японский полулегендарный вор, живший в Эдо (ныне Токио), ставший персонажем японского фольклора. В своей преступной деятельности «специализировался» на кражах со взломом особняков даймё. Его настоящим именем было Накамура Дзирокити. По основному роду занятий, как сообщается, Кодзо был верхолазом. В японских легендах он, как правило, предстаёт в образе «благородного разбойника».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нэдзуми_Кодзо
2. Направление Тигра - восток-северо-восток. По китайской традиции, было 12 знаков зодиака, и каждый отвечал за отрезок времени в сутках, направление, цвет, месяц года, стихию, и прочая, и прочая.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Земные_ветви
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthly_Branches
3. Десятитысячные купюры с принцем Сётоку выпускались с 1957 по 1969 год. Сейчас на них изображен писатель Фукудзава Юкити.
4. Ямамори-гуми - клан якудза, "-гуми" означает "клан, организация".

9 серия
1. Каччиаторе означает "охотник" на итальянском языке. В кухне "alla cacciatora" относится к пище, приготовленной в "охотничьем стиле" с луком, зеленью, обычно помидорами, часто сладким перцем, а иногда и вином.
Каччиаторе обычно делают из тушеной курицы или кролика.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Каччиаторе
2. Шишио говорит по-итальянски слова "первое блюдо", "второе блюдо"- primo и secondo. Полицейский обвиняет его в позёрстве, мол говори по-японски: "Мэйн!", то есть "основное блюдо". Ирония в том, что это тоже не японское слово, а заимствование из английского.

11 серия
1. Кими га ё (яп. 君が代, часто переводится как «Царствование императора») — государственный гимн Японии. Текст гимна основан на стихотворении в традиционном японском стиле вака, созданном в эпоху Хэйан.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гимн_Японии
2. Если в Японии, заказывая кофе, не уточнить, что нужен горячий кофе, то могут принести кофе со льдом.

В целом довольно хороший сериал, серии пролетали быстро и были интересные истории. А уж детективы японцы в большинстве случаев всегда хорошо снимают. Спецвыпуск однако не очень понравился. Немного пустоват для меня оказался и слишком много повторения.