Дорама

Другие имена

Sai Tarn Hua Jai สายธารหัวใจ Мост между сердцами | Sai Tarn Hua Jai | สายธารหัวใจ

В ТОР-10 тайских лакорнов 2016-2017 этот на первом месте. Наверное не зря. Но без перевода заценить сценарий актёров и весь лакорн проблематично. Ждём и надеемся на перевод

Спасибо переводчикам! Так лихо закручен сюжет! Теперь с переводом, ещё раз повторю, что лакорн достоин быть в ТОПе на первом месте. Игра актёров на высоте. Все женщины терзают бедного Джеймса, как он ещё жив. Не каждый выдержит такой психоПрессинг. Талантливая работа сценаристов и режиссёров. Каждый персонаж прописан детально, ярко. Похожих нет - каждый неповторимая личность со своим характером, переживаниями и мечтами. И операторская работа хороша, и костюмеры, и визажисты и дизайнеры интерьера молодцы. Все очень гармонично и со вкусом. Снят он не сегодня, но это даже лучше. Знакомые актёры немного моложе, чем сейчас. Блистают всеми гранями своего таланта. Запоминающийся лакорн! И через несколько лет его так же будет интересно смотреть, захватывающие события, непростые судьбы...

Описание лакорна наверное относится к оригиналу. Я только что посмотрела, герои и отношения в сериале совсем другие.
   Герой просто раб. Да в 21 веке! И не в переносном, а в прямом смысле. При чем добровольный! Своими добрыми намерениями долгое время старательно обманывал и портил жизнь сразу трем женщинам.
  И героине страшно не повезло, что она влюбилась в такого парня. Яркая и бойкая девушка просто потухла и ей очень повезло, что все таки не прибили.
Если убрать мобилки и современные автомобили, то кажется что история случилась лет сто назад. Во дворце так точно время застыло, экономка-любовница явно от туда. Крышу тетке снесло конкретно. Наверное они с момом и его женой связаны какими то кармическими долгами из прошлой жизни, иначе объяснить весь этот клубок событий невозможно.
   Мне очень понравился герой Алекса. Настоящий мужчина смог исцелить разбитое вдребезги сердце и дать новое начало любимой женщине. Браво его мужеству. Его женщина была совсем не в адеквате, но он сравился и можно только пожелать им счастья.
  Жалко кун Ин, вырасти с таким отцом деспотом и наглой прислугой рядом то еще испытание. И яблочко не просто не укотилось, а сгнило под яблонькой. Но стоит отдать дань ее упорству, она всеми силами боролась за свою любовь и мстила от души. Вот ее бы упорство отдать гл.герою и правильный вектор в его башке выставить! 
   Даже мафиози мне понравился больше, чем гл.герой. Во всяком случае его поступки более порядочные. И жаль, что не уберег жену и ребенка.
В общем лакорн классный. Вызвал бурю чувств, желание перетасовать парочки и прибить половину героев. А значит в нем есть все, за что мы любим лакорны.
   Большое спасибо за перевод этой истории!