Дорама

Другие имена

Hai Shang Fan Hua Tears in Heaven Процветающий Шанхай Слезы на небесах Слёзы в раю Цветы на море 佳期如梦之海上繁花 海上繁花 Морские цветы | Tears in Heaven | Hai Shang Fan Hua

  Сериал оставляет смешанные чувства... Первые 6 серий были теплые,  романтика с Чжан Юнь Лун была милой, актёры отыграли это очень хорошо. Потом было всё несколько муторно, как будто всё же было видено перевидено в других сериалах. Но вторая половина снова стала интересней, хотя в сюжете много непоняток и нестыковок...
  На мой взгляд романтика между гл.героями была не очень, какой-то вялой, особенно в сравнениями с первыми сериями, где Чжан Юнь Лун и Ли Цинь показали очень хорошую любовную химию между своими героями. В дуэте же с Шоном Доу всё было уже гораздо скучнее, всё-таки считаю, что мелодраматическая романтика не слишком удаётся актёру, за 30 серий можно буквально выделить 2-3 сцены, которые полностью удались в плане романтики. Любовь второй пары совсем непонятно, как появилась, тем более, как разгорелась. Более ли менее всё ясно с отношениями только третьей пары помощника и подружки. В целом сериал посмотреть можно, в целом перемотки не потребовал, последняя серия явно лишняя, смешно было слушать про жажду самоутверждения у гл.героини после неоднократной помощи гл.героя..

Пожалуй, вставлю свои пять копеек. Мне сложно однозначно оценить сериал, как думаю, и большинству зрителей. В целом, идея была хорошей. Немного неоправданно быстрый разгон событий щел в первых 10 сериях, и резкий переход в общем настроении сериала.
Начало было больше похоже на повседневность и теплый ромком. Потом, практически без подготовки, герои стали жертвами рокового недопонимания, а вскоре и настоящая трагедия не заставила себя ждать. Все остальное время сюжет также был неровным, автор романа, очевидно полагался больше на внешние источники драмы, чем на внутренние противоречия. А если психологические противоречия и были в романе (не читала его, к сожалению), то в экранизации они ушли на задний план.
 Очевидно, что основная идея строилась на противопоставлении двух романтических историй. Первая - между главной героиней и доктором (друг главного героя) - образец теплоты, взаимопонимания в паре, очень светлая, химичная, полная любовного лиризма. Вторая - между ней же и героем Шона Доу - привычная история "от ненависти до любви", причем ненависти и недопонимания оказалось в разы больше. Сюда примешивается тема общей утраты, встречи двух одиночеств. Поэтому, с логистикой завоза стекла практически не возникает проблем. Оно присутствует в сценарии постоянно. Как только, казалось бы, герои находят точки соприкосновения, находится какой-то внешний фактор, который вносит разлад в их отношения. Может в погоне за этим контрастом создатели как-то забыли о том, что любые отношения, какими бы они ни были поначалу, стремятся к гармонии. А тут практически до последних серий мы натыкаемся то на жестокие поступки главного героя по отношению к любимой, то на нелогичные ревновашки и слезы главной героини. Нам преподносят это как некую "правду жизни", но я прониклась лишь отчасти, похоже, переела мелодрам и лакорнов.
 На мой взгляд (можно со мной поспорить) в сюжете была потеряна одна потенциальная линия в отношениях, которая бы добавила психологизма истории, и увела бы конфликт из области внешнего во внутренний мир персонажей. И это:
  Мне, в итоге, было интересней наблюдать враждебность главной пары друг к другу, чем их противостояние внешним проблемам.
Вторая часть дорамы изобилует разными событиями (что хорошо, для тех, кто не любит застой в сюжете) и противоречивыми поступками героев (что уже не так радует, когда столько пройдено и просмотр не хочется бросать). Но это только фон. В сухом остатке отношения героев напоминают сказку про Журавля и Лису, которые не могут сойтись в простых, казалось бы, вещах. То он за ней "бегает", то она - за ним.
 В концовке мне понравился один момент - ее не стали превращать, как это часто бывает у китайцев, в историю о том, как "Они жили долго и счастливо после свадьбы" на несколько серий. Но на мой взгляд, намек на полный ХЭ дан уже в середине последней серии, и, возможно поэтому меня все более или менее устроило.
 Посмотреть сериал можно, можно грешить на деструктивные отношения, на "воду", но скучным его точно не назовешь. 8/10 - моя субъективная оценка.

Kamome  Более ли менее всё ясно с отношениями только третьей пары помощника и подружки. В целом сериал посмотреть можно, в целом перемотки не потребовал, последняя серия явно лишняя, смешно было слушать про жажду самоутверждения у гл.героини после неоднократной помощи гл.героя..

Тут, видимо, подразумевая, что основной жанр - мелодрама, пытались продавать идею о разных типах отношений. Что у главной пары, что у второстепенных. Все они неидеальны в зачатке. У второй пары все шло от брака "по расчету", девушка решилась на брак от отчаяния. И вот, жизнь все-таки показала, что "не только любовь вправе побуждать", и что "стерпится- слюбится".
 Отношения подружки очень были подпорчены этими ее меркантильными мыслишками. Поведение парня, который ради денег для нее был готов на все откровенно коробило. Но чито поделать, пытались показать жизненный дуэт, где дама помыкает кавалером, и это ей сходит с рук. Возможно, каким-то мужчинам на самом деле такое отношение приносит больше пользы, чем вреда. Возможно это хотели сказать, но это мое субъективное видение.

Но как раз образ друга после сцены на кладбище плавно сошел на нет. И к концу о нем вообще даже в разговорах не вспоминают. wrote:

 Согласна с предыдущим мнением практически полностью, но этот момент об образе друга заставляет грустить... Доктора хочется вспомнить, так как нам показали между ним и гл.героиней настоящую светлую, взаимную любовь, которую нелегко забыть в принципе. Он практически полностью исчезает из сериала, что вызывает недоумение, девушка сильно любила, друг страдал от его утраты, наконец появление его матери, которая перенесла все свои материнские чувства на гл.героя. Когда во второй части гл.героиня идёт на кладбище, я думала, что она идёт к нему, к доктору, но нет, она приходит не к нему...  Его образ слишком тёплый и яркий, чтобы он остался только причиной знакомства гл.героев, без воспоминаний о нём....

Не плохо. Дорама чётко делится на 3 части: романтика, бизнес, романтика. И больше всех мне понравилась часть..... - бизнес. Может потому, что я хорошо знаю эту тему, было интересно. Спасибо переводчикам.

я еще не смотрела, но судя по описанию авторы фильма сиииильно отошли от оригинала. В оригинале - главный герой и Шон Доу - родные братья. И все перипетии отношений между Героиней и Шоном строятся на том, что она, будучи еще не знакомой с доктором, случайно по пьяни переспала с Шоном. Ну и так далее. В романе нет никакого бизнеса, никакой борьбы, а есть только психология. И там нет хэппи-энда.

Мне не понравилась сама идея сериала. Если твоя "великая любовь" умирает, найди себе другую. Друг твоего возлюбленного подойдет. Противненько как-то. 
Да и воплощение так себе. С самых первых серий низкокачественная "Санта-Барбара" так и прет. 
Согласна с предыдущим комментатором, если бы сюжетная линия была построена на невозможности быть друг с другом из-за доктора, там было бы что смотреть. А так опять эти нелепые недопонимания. Скучно.