Скажу сразу, что мангу не читала и не буду. Однозначно не мой жанр. Соответственно сравнить с первоисточником не могу. Впрочем, сравнивать две версии тоже смысла нет. Тайваньский вариант мне очень понравился, за глубокую эмоциональность. У японцев нет такого погружения в бездну отчаяния и мерзости жизни. У них получилось более трогательно и светло. Как по мне, так низкий рейтинг не оправдан. Обе версии хороши, но создают разное настроение.
А мне безумно нравится японская версия.
Тайваньская версия такая сложная, тяжёлая и жестокая, что смотреть невозможно. И много чего непонятно.
А в японской версии всё предельно понятно, но при этом очень интригующе.
Я каждую сцену с Макио Киришимой по несколько раз пересматриваю.
Этот персонаж выдался шикарным. Я в восторге.