Тег
Другие имена
vampires
вампиры
| vampires
,
новинки
Список дорам, всего 124
обновлено
завершён
8
Taste of Her
романтика
триллер
вампиры
девушки
Древнее пророчество гласит: в ночь полнолуния кровь человека, только что переступившего порог двадцати лет, становится ключом к пробуждению древней силы вампиров. Но там, где гаснет свет, загорается искра чувств. Возможна ли любовь между смертной и той, кто обречена вечно жаждать жизни? Или их сердца разделит пропасть, глубже самой вечной ночи? 1 сезон (4 серии) 25.04.2025 - 28.04.2025 2 сезон (4 серии) 21.05.2025 - ....
переведено
14
Wen Rou Yuan
драма
исторический
романтика
вампиры
республиканская драма
"Кровавый цветок распустился в грязи, какой прок от мужской любви? Я лишь жажду их крови!" Что движет проклятой вампиршей, когда она решает соблазнить красавчика-главнокомандующего? Месть? Прошлое и нынешнее скрыты туманом, и не ясно, садомазохизм, любовь или ненависть сплетает судьбы человека и нежити. Глубокая любовь к насилию приносит незабываемые эмоциональные переживания.
Фильм
Baban Baban Ban Vampire
комедия
романтика
фантастика
вампиры
парни
450-летний вампир Мори Ранмару считает «кровь 18-летнего девственника» наивысшим деликатесом. Он живет и работает в общественной бане, одновременно присматривая за юным Тацунo Рихито, сыном владельца бани, терпеливо ожидая его взросления и оберегая его невинность. Однако всё меняется, когда Рихито с первого взгляда влюбляется в свою одноклассницу Синодзуку Аой, что ставит под угрозу его девственность. Чтобы предотвратить эту «катастрофу», Ранмару всеми силами пытается помешать развитию их отношений, что приводит к множеству комичных ситуаций. Всё усугубляется еще и тем, что Аой, в свою очередь, начинает испытывать чувства к самому Ранмару. На основе одноименной манги Окудзимы Хиромасы.
Без серий
Vamp
драма
саспенс
триллер
вампиры
Вы когда-нибудь оглядывались вокруг и задавались вопросом: могут ли люди, которых мы знаем лучше всего, оказаться не такими, какими мы себе их представляли?
Без серий
переведено
12
Chronicle of White Dawn
детектив
саспенс
триллер
фантастика
вампиры
расследование
Фусэги Акари (Мацуи Айри), недавно получившая диплом государственного служащего Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, сталкивается с убийством во время обучения в Центре общественного здравоохранения. Убитый - бессмертный человек, или «окинага», так называют людей, которые, как вампиры, не стареют и не умирают. Окинага интегрированы в общество, но постоянно вынуждены терпеть дискриминацию. Акари переводят в другой отдел, где она встречает Юкимуру Кая (Камияма Томохиро), человека, которому на вид всего 18, но жив он уже более 80 лет. Вместе с Каем Акари оказывается вовлеченной в дело с участием окинага. © ФСГ "Шандерия"
Delusion
драма
исторический
триллер
ужасы
вампиры
художники
Действие происходит во время японского колониального периода в Кёнсоне в 1935 году. Неизвестный художник Юн И Хо получает заказ нарисовать портрет загадочной женщины Сон Чон Хва и посещает отель, где она живет. С течением времени раскрываются личность очаровательной женщины, загадочные события, а также история художника, внезапно ослепленного женщиной. На основе вебтуна "Hongjacga" (홍작가).
Без серий
переведено
12
1000 Years Old
комедия
романтика
фантастика
вампиры
парни
Хотя загадочному одиночке Пхану на первый взгляд не дашь и двадцати пяти, но на деле за его красивой внешностью скрывается большая тайна: он – вампир, живущий уже тысячу лет! Всё, что Пхан хочет, это жить скромно, как совершенно обычный человек. Однажды он встречает Йо, веселого студента колледжа, которому Пхан решает довериться и показать свою жизнь. Проводя время вместе, они даже не осознают, как дружба между человеком и вампиром перерастает во что-то более глубокое. По мере того как их связь укрепляется, между ними расцветает любовь, стирая границы между их мирами.
переведено
8
OMG! Vampire
комедия
романтика
фантастика
вампиры
параллельные миры
парни
Проснувшись от столетнего сна, вампир Пхум обнаруживает, что страна вампиров запретила поколению Х влюбляться. Новый закон не устраивает Пхума, и он предлагает своим близким друзьям бежать в страну людей, где больше свободы. Однако добраться туда будет непросто. Им придется записать свои имена в Книгу Жизни и взять тела своих аналогичных человеческих существ, помня, что это может иметь последствия. пхум обнаруживает, что живет жизнью молодого человека с разбитым сердцем. Жизнь в стране людей оказывается хаотичной, когда он встречает Патрика, владельца секретного бара, и в конечном итоге начинает работать на него.
переведено
26
Devil Falls in Love with Fairy
романтика
фэнтези
вампиры
Хэ Ихуань, обозревательница интерактивных фильмов, попадает в мир виртуальной реальности и становится женой Сюань Мина, главы древнего клана Ночи. Она должна преодолеть пять великих демонических невзгод и не дать Сюань Мину превратиться в демона, разрушающего мир, прежде чем сможет вернуться в реальность. Они жили вместе, и постепенно И Хуань влюбилась в бесстрастного и добросердечного Сюань Мина. Беда пришла откуда не ждали...
Revamp: The Undead Story
романтика
фантастика
вампиры
парни
Пан – хозяин винтажного магазина. И он просто очарован своим постоянным клиентом Джетом, который владеет музеем. Атмосфера его музея полна таинственности. Интерес Пана приводит к тому, что ему не только становится известна тайна музея, но и сам он теперь оказывается связан с компанией вампиров. © TAOLA
Без серий
обновлено
переведено
13
My Golden Blood
драма
романтика
фантастика
вампиры
парни
Сверхъестественный роман между вампиром и человеком. Тонг – обладатель редкой "золотой крови", он становится особенным человеком для Марка – вампира, чья жизнь лишена всякого смысла. Марк знает, что лишь отведав "золотую кровь", он не сможет от нее отказаться. В попытках защитить любимого, ему приходится сражаться с другими вампирами. Сможет ли Марк сохранить любовь и спасти Тонга? © The Art Of Love Asia
переведено
9
Unknown
детектив
драма
романтика
саспенс
триллер
фантастика
вампиры
История берет начало в тихом маленьком городке, где внезапно начинают происходить серийные убийства. Жертвы обескровлены, зацепок нет, и дело остается нераскрытым на протяжении уже пяти лет. Ямихара Кокоро (Такахата Мицуки) — первоклассный репортер еженедельного журнала, живущая с тайной, о которой никому не может рассказать. Асада Торамацу (Танака Кэй) — местный полицейский, у которого тоже есть свой секрет. Они состоят в отношениях уже год и начинают задумываться о браке, но хранимые ими тайны мешают продвинуться вперед в отношениях. И в момент, когда Кокоро решается раскрыть свой секрет Торамацу, в городе снова происходит ужасное убийство, вовлекая пару в череду странных событий. Трансляция…
переведено
16
Heartbeat
комедия
романтика
трагедия
фантастика
вампиры
Сон У Хёль – вампир, который хочет прочувствовать тепло любви и потому стремится стать человеком. Он испробовал много разных способов и остался ещё один: проспать в гробу из боярышника сто лет. И этот способ точно должен был сработать, если бы за день до истечения ста лет его не разбудила Чжу Ин Хэ, школьная медсестра, получившая в наследство особняк У Хёля от предка, который некогда ему прислуживал и обещал присматривать за домом. Трансляция с 26.06.2023 по понедельникам и вторникам в 21:45
завершён Фильм
1
Immortal Vampire
романтика
фантастика
вампиры
Фантастическая история любви, ревности, ненависти и самопожертвования трех главных героев. Роман бессмертной богини вампиров с черным рыцарем, защищающим от тех, кто ее ищет.
переведено
8
Kissable Lips
драма
романтика
трагедия
вампиры
парни
студенты
Ким Джун Хо (Ким Джи Ун), 500-летний вампир, который хочет стать человеком, чтобы жить обычной жизнью и умереть обычной смертью. А для этого ему необходима чистая человеческая кровь. Джун Хо встречает Чхве Мин Хёна (Юн Со Бин) - чистокровного человека. Поэтому он изо всех сил пытается сблизиться с Мин Хёном, но чем больше он узнает его, тем больше сердце Джун Хо начинает вести себя по-другому. Что произойдет, если Мин Хён узнает правду? Возможна ли любовь между вампиром и человеком? Сладкий и кровавый роман в кампусе между Джун Хо, вымирающим вампиром, и Мин Хеном, человеком с чистой кровью. Трансляция с 03.02.2022 по четвергам.
переведено
24
Snowfall
детектив
исторический
романтика
трагедия
триллер
фантастика
вампиры
республиканская драма
Во времена Китайской республики Шэнь Чжихэн, известный джентльмен из высшего общества, попал в засаду группы солдат и чуть не простился с жизнью, но был спасен слепой девушкой по имени Ми Лань. В ту ночь Ми Лань на мгновение прозрела и раскрыла секрет Шэнь Чжихэна – он бессмертный вампир, проживший почти сотню лет. Чтобы отплатить за добрый поступок, Шэнь Чжихэн решил приглядывать за Ми Лань, не подозревая, что встреча с ним стала для неё ярким светом в застывшей во тьме жизни. На основе романа Ни Ло «Тень» (如月).
переведено
10
Bite Sisters
фантастика
вампиры
Хан И На – 821-летняя вампирша, которая ненавидит несправедливость. Когда она неожиданно становится влиятельным лицом, то использует свою силу, чтобы тайно помогать нуждающимся. Хан И Ну (Кан Хан На) – стильная вампирша, которая не боится высказать своё мнение и превращает всё, что она носит, в модный тренд. Трансляция с 19.10.2021
переведено Фильм
1
Rokuroku: The Promise Of The Witch
ужасы
амнезия
вампиры
зомби
месть
Идзуми идет на встречу со своей подругой Микой. Они не виделись десять лет. За это время девушки забыли о своем обещании ведьме Рокуроку, которая пришла за ними.
переведено
8
Aoki Vampire's Trouble
комедия
вампиры
Комедия о двух зеленых (незрелых) вампирах, которые никогда не пили кровь людей. Они зарабатывали на жизнь, работая в ночной кофейне. Но вот для наших вампиров настали тяжелые времена - из-за пандемии коронавируса ежемесячная раздача крови из штаб-квартиры Ассоциации вампиров в Румынии прекратилась. Чтобы стать полноценным вампиром, они сближаются к людьми и пытаются пить кровь, но их изначальная доброта не позволяет им этого сделать. Как же они выйдут из положения? Трансляция с 08.02.2021
переведено
15
The Sweet Blood
романтика
фантастика
вампиры
Родившись от матери-человека и отца-вампира, Ён Со (Сон Чхэ Юн) - 118-летняя вампир-полукровка, которая не хочет ничего, кроме обычной человеческой жизни. Обладая естественной красотой и множеством вампирских способностей, Ён Со могла быть кем угодно, но она решила смешаться с теми, кто кажется наиболее близким к ее возрасту. В результате Ён Со столкнулась с одной из самых сложных проблем в жизни: окончить среднюю школу. Борясь со своими вампирскими побуждениями, Ён Со изо всех сил старается обосноваться в школе. Задача по большей части была довольно простой, но, когда сладкая кровь её одноклассника Сон Мо Ру (Ким О Джин) привлекает внимание как вампиров, так и оборотней, всё становится немного…
завершён Фильм
Vamp Bamboo Burn
драма
комедия
фантастика
вампиры
История о бессмертной любви, смешанной с ненавистью, любви, которая рождается раз в тысячу лет.
Без серий
переведено Фильм
1
Coming Out
комедия
ужасы
вампиры
Девушка просит своего брата записать на видео ее признание.
завершён Фильм
1
Guardians of Night
комедия
фэнтези
экшн
вампиры
Фильм по мотивам манги "Ace King Hunting Demon Classroom", рассказывающей о новой эре, когда день и ночь перевернуты вверх дном, где группа подростков и девочка-демон сражаются с монстрами.
завершён Фильм
Daydream (2009)
эротика
вампиры
Художник Курахаси и женщина Чейко ждут в приемной у дантиста. Мужчина чувствует влечение к женщине, но ничего не говорит ей. Позже в комнате для осмотра оба пациента находятся под наркозом... По мотивам одноимённого рассказа (1926) Таннидзаки Дзюнъитиро, и фильма Такэси Тэцудзи "Daydream" (1965).
Без серий
переведено
15
Love Under the Moonlight
драма
романтика
фантастика
вампиры
Зачем ему вечность без любимой? Несчастный бессмертный ждал появления возлюбленной 200 лет. И вот на крыше небоскрёба в современном Бангкоке Тэтчин встретил и чуть не потерял свою Мэ Ин. Как мучительна для него оказалась её забывчивость. Тихая, неприметная Тончан шокирована обманом бойфренда. В отчаянии она решила излить душу Луне, но на крыше высотки оказалась свидетельницей преступления. Тончан чудом избежала смерти, но теперь её стал преследовать незнакомец с пронзительным взглядом. Все столетия жизни Тэтчин пытался использовать свой страшный навязанный дар во благо людям. Лишь ночь и Луна были его союзниками. Но разглядит ли за клыкастой улыбкой благородство героя Тончан, узнает ли она свою…
переведено Фильм
1
The Legend of the 7 Golden Vampires
ужасы
экшн
вампиры
Граф Дракула прибывает в китайскую деревеньку, чтоб оказать поддержку шести вампирам, потерявшим седьмого члена своей секты. Тем временем неподалёку проездом оказался профессор Ван Хельсинг, к которому и обратились за помощью местные жители. Фильм совместного производства Гонконга и Великобритании.
переведено
8
Bangkok Vampire
детектив
драма
романтика
экшн
вампиры
Росалин, потомок вампира, таинственно потеряла свою сестру, а также другие люди в Бангкоке исчезают один за другим. Она использует свою психическую силу, чтобы найти сестру. К ней присоединяется Ноп, специалист по информационным технологиям, который влюбился в неё с первого взгляда. Трансляция с 31.03.2019
переведено Фильм
1
The Musical Vampire
комедия
вампиры
Учитель с двумя учениками занимаются обрядовыми манипуляциями с мертвецами. Из соседней деревни поступает заказ — доставить для похорон труп местного богатея. Учитель приказывает оформить это дело ученику Ху, но тот сплоховал и труп у него похищают. А понадобился мертвец некоему французскому учёному, который изучает воздействие каких-то препаратов на мёртвых людей. Трупу вводят эти препараты через капельницы, но что-то идёт не так и мертвец вырывается на свободу и начинает хулиганить в округе.
переведено
24
The Soul's Affection
мелодрама
мистика
романтика
фэнтези
вампиры
Это история любви между смертным мужчиной и женщиной-вампиром. Дао находится под влиянием монстра и использует свою красоту, чтобы лишать крови мужчин, которые попадаются ей на пути. Марут помогает ей вырваться из лап монстра и забирает её к себе домой. Они влюбляются друг в друга, но в их планы вмешивается мать Марута, так как она уже нашла девушку, которая должна стать его женой. © ФСГ THAI MIRACLE Лакорн по роману. Третья экранизация. Трансляция с 08.07.2019 по понедельникам-вторникам.
завершён
14
Kaew Khon Lek
мистика
вампиры
История о вампире, который пробуждается ото сна, чтобы выполнить обещание, данное возлюбленной, и об охотнике, который пытается его остановить. Лакорн по роману. Трансляция с 20.04.2019
переведено Фильм
1
Beautiful Vampire
мелодрама
романтика
фантастика
вампиры
500-летняя вампирша Ран уже давно владеет небольшим магазином косметики в Сеуле и ведёт тихую жизнь. Но внезапная встреча с молодым человеком, который пахнет точно так же, как давно потерянная любовь всей её жизни, пробуждает в Ран столько лет подавляемую жажду крови.
переведено Фильм
1
Vampire′s Bride
гендерная интрига
драма
мистика
вампиры
История разворачивается в Гонконге во времена Китайской Республики. Молодой аристократ Эдвард Тан приезжает в Гонконг, чтобы встретиться со своей невестой Линь Си. В ночь приезда он спасает молодую медсестру от зловещего преследователя в маске. Каково же было изумление Эдварда, когда на следующий день он встречает таинственную незнакомку в доме своих будущих родственников. Только вот одета она как мужчина и представляется братом его невесты.
переведено Фильм
1
The Female Chief of the Shadow's King
мистика
романтика
саспенс
вампиры
Сын генерал-губернатора Гонконга Дин Сицзэ возвращается домой после учебы в Англии. Сразу после приезда молодой человек оказывается замешан в скандале и попадает в полицию. Во избежание повторения подобного, отец нанимает ему преподавателя китайского этикета. Только вот незадача, этот преподаватель оказывается виновницей того самого скандала. Между молодыми людьми зарождаются чувства, но сохранятся ли они, когда девушка узнает зловещую тайну семьи Дин?
переведено Фильм
1
The Haunted Cop Shop 2
комедия
экшн
вампиры
Хорошо знакомая нам по первому фильму пара полицейских (Джеки Чун и Рики Хуэй) снова в строю – на этот раз они попадают в отряд по борьбе с привидениями, созданный при полицейском департаменте после того, как распоясавшиеся упыри напали на представителей закона прямо во время важной встречи. К этой парочке добавляют еще несколько бездельников и лузеров и засылают в тренировочный лагерь, около которого обосновались две голодные вампирши.
переведено Фильм
1
The Haunted Cop Shop
комедия
экшн
вампиры
Двое нерадивых полицейских совершенно случайно оказываются лицом к лицу с ожившим вампиром — упырь погиб полвека назад, а теперь ожил и творит всяческие безобразия. Наши герои не очень верят во всякую нечисть, но когда у тебя перед лицом клацают клыками обращенные в нечисть трупы, волей неволей поверишь во все что угодно.
переведено Фильм
1
Shaolin vs. Evil Dead 2: Ultimate Power
комедия
ужасы
экшн
вампиры
Всё в Сансаре вовлечено в круговорот вращения. Что-либо когда-то уже произошедшее происходит вновь и вновь. Сто лет назад среди школ мира боевых искусств произошел раскол на два лагеря. Один боролся за добро, другой боролся против добра. Хотя история не сохранила причину вражды, но известно, что справедливая сторона победила. Однако, это была пиррова победа. В результате войн глава победившей школы Холма тигра и дракона разделил принадлежавшие школе могущественные артефакты, чтобы они не попали в злые руки. Новый глава школы должен свято хранить эту тайну. Но в школе заводится невольный предатель, и зло вновь поднимает голову.
переведено Фильм
1
Shaolin vs. Evil Dead
комедия
ужасы
экшн
вампиры
Два брата, два мастера дао – Белый и Черный – много лет соперничают друг с другом за лидерство, не останавливаясь перед использованием магии. Их схватка пробуждает от тысячелетнего сна дух Короля вампиров. Белый и Черный забывают о разногласиях и выпускают против Короля вампиров объединенные силы пяти элементов — металла, дерева, воды, огня и земли. Король вампиров побежден, но его армия зловещих мертвецов готовится взять реванш.
переведено Фильм
1
Who Cares
экшн
вампиры
Иян Вай, бизнесмен, который занимается контрабандой антиквариата, узнаёт о императорской жемчужине, которая стоит миллионы долларов. Овладев жемчужиной, он разгневал вампира, который охранял её.
переведено Фильм
1
Legend of the Nameless awakening of power
ужасы
экшн
вампиры
В центре сюжета фильма находится выпускник одного из китайских высших учебных заведений, а именно, Пекинского Университета, который отличается незаурядными способностями. Успешно закончив учебное заведение, он уверен в своих силах и возможностях и не предвидит трудностей на своем жизненном пути. Однако впереди его ждут серьезные испытания, о которых он не догадывается. Он оказывается в самом эпицентре жестокого сражения, которое происходит между таинственными силами, в существование которых он никогда не верил – оборотнями и вампирами. У него появляются суперспособности, которые помогут бороться со злом и преодолевать бытовые проблемы.
переведено Фильм
1
The Close Encounter Of The Vampire
комедия
мистика
экшн
вампиры
В одной провинции не совсем удачно проходит обряд изгнания злой силы, чтобы трупы не превращались в живых мертвецов. В результате чего, на свободе оказываются пара вампиров — отец и сын. В то время, как маленький вампиреныш сдружился с ребятишками из местной театральной труппы, его отец пытается высосать кровь из местного населения. Но на пути у нечисти встает заезжий недотепа, ученик священника.
переведено Фильм
1
The Vampire Doll
ужасы
вампиры
Молодой бизнесмен Сагава возвращается в Японию после длительной деловой поездки. Приехав в дом своей невесты Юко, Сагава узнает, что та погибла в автомобильной катастрофе. Будучи вне себя от горя, Сагава остается на ночлег в огромном и мрачном доме матери Юко. Ночью ему снятся очень реалистичные сны, как будто он ходит по дому и видит вполне живую Юко.
переведено Фильм
1
Lake Dracula
ужасы
вампиры
Акико Касиваги было пять лет, когда она впервые встретила вампира. Тем памятным вечером девочка гуляла на берегу красивого озера, а её спаниель неожиданно побежал в проход в скале. Бросившись вдогонку, девочка вышла к дому, где и встретила мужчину с кровью на клыках. Что было дальше, Акико не помнила. Жуткий страх или чужая воля заставили девочку навсегда забыть об увиденном. 18 лет спустя молодая художница Акико Касиваги возвращается на берег того самого озера. Женщина знает, что её связывает с этим местом какая-то тайна. Единственное, что Акико помнит из прошлого, — это гигантский жёлтый глаз, застилающий вечернее небо на её мольберте. Но однажды вечером прошлое подкрадывается к молодой художнице,…
переведено Фильм
1
Ang manananggal sa unit 23B
драма
мелодрама
ужасы
вампиры
Таинственная женщина живет одна в городе. У нее есть секрет, который заставил ее быть в одиночестве, но встретив Нико, в ее жизни все поменялось.
завершён
3
My Vampire Boyfriend 2
романтика
вампиры
Продолжение первого сезона.
переведено
25
We Are Not Human
дружба
мистика
вампиры
Рассказ о жизни вампира Севена и зомби А Нана. К ним присоединяются призрак, шаман и другие персонажи.
переведено
10
Tokyo Vampire Hotel
приключения
триллер
ужасы
экшн
вампиры
Накануне своего 22-летия Манами оказывается единственной выжившей в бойне в кафе. Едва спасшись, она натыкается на странную девушку Kей. В этот же вечер на празднике, устроенном в отеле «Реквием», собираются молодые люди со всей страны. В разгар веселья гостям, что на следующий день наступит конец света, и спастись удастся только тем, кто находится в отеле. Актом милосердия это никак не назовёшь: человечество остаётся жить только затем, чтобы размножаться и служить пищей вампирам. Но в разгар вечеринки на территорию отеля вторгается враждебный клан вампиров, который мечтает стереть своих соперников с лица земли. Смогут ли жертвы, в том числе и главная героиня, выжить в этой заварушке.
завершён
5
Hello, Franceska
драма
ситком
ужасы
фантастика
вампиры
Румыния, 2005 год. Одна из последних вампирских семей на Земле решает окончательно уйти в тень и жить среди людей. Они отправляются в самые безопасные уголки мира, чтобы дождаться дня, когда вампирский род обретет былую мощь. Тем не менее, одна из групп садится не на тот корабль и оказывается в Корее. На борту они встречают незадачливого Ду Иля, которого случайно превращают в вампира. Они обещает, что вновь сделают его человеком, но только тогда, когда их лидер придет за ними. А пока они будут жить вместе.
переведено Фильм
1
The Lady Vampire
ужасы
вампиры
Молодой журналист спешит на празднование дня рождения своей невесты из знатной семьи. По дороге его автомобиль сбивает женщину. Когда они с водителем выходят из машины, то никого не могут найти. Приехав к дому, он видит эту же женщину в саду… Но история началась задолго до это момента и восходит к временам начала изоляции Японии от внешнего мира и имеет прямое отношение к древней тайне семьи Мацумура.
переведено Фильм
1
Vampire Strikes Back
комедия
фэнтези
вампиры
Семьсот лет назад Богиня Магического Меча заточила в подземелье Царя Зла, и приставила к нему семейство вампиров-попрыгунчиков, чтобы они охраняли супостата и тем самым искупали свои грехи. На это захоронение натолкнулся монах, сопровождавший группу живых трупов в их последний путь, и выпустил пленников на свободу.
переведено Фильм
1
Hello, Mr. Vampire
мелодрама
ужасы
вампиры
Любовь между вампиром и смертной девушкой, что может быть интереснее? Это история о вампире, который вынужден влачить свое одинокое существование веками, и о реинкарнациях его возлюбленной.
