Дорама

Другие имена

Muea Hoi Tak Mi Rak When a Snail Falls in Love (Thailand) เมื่อหอยทากมีรัก Когда улитка влюблена (тайская версия) | When a Snail Falls in Love (Thailand) | Muea Hoi Tak Mi Rak

Очень отличается от китайской версии. Название тут конечно вместе с рисунками животных вообще ни к чему. Если бы я не смотрела китайскую версию, не поняла бы прикола с животными. Совершенно другая ггероиня, более обычная и шумная. Зато ггерой тут  огонь. Ради него и досмотрела до конца. Очень харизматичный актер. 

Ну что...Сразу скажу,что я поклонница того самого романа, адаптацией которого являются оба сериала( этот и китайский)
Китайская дорама мне понравилась, несмотря на то, что сюжет  романа переработан полностью: некоторые детективные сюжетные ходы соединены, некоторые,вообще,исключены. Романтика слишком уж сдержанная по сравнению с романом Дин Мо. Но как детектив китайская версия удалась. И улитка в китайской адаптации прям 100% попадание в образ, просто идеальная.
Таиланд есть Таиланд. Самобытненько так получилось. Угадывались некоторые сюжетные ходы, которые были в романе,но отсутствовали у китайцев. Вместе с тем придумали то,чего в книге не было. Капитан,действительно, огонь. Улитка совсем не такая,какой ее задумывала Дин Мо. С другой стороны в Таиланде люди,мне кажется, в принципе со своеобразным темпераментом. Такую таиландскую улитку я приняла. В целом не жалею,что помотрела, 4/5.
Одного не пойму: почему нельзя снимать сериалы максимально близко к тексту произведения, который адаптируется? Роман Дин Мо - просто супер. Рекомендую к прочтению.

Книга и сериалы по-своему хороши не зависимо друг от друга. В тайской версии больше химии между главными героями. Ну а если снимать точно по книге, то это уже рейтинг 18+..

  Пожалуй получилось неплохо, Би Тассапак даже понравился больше Ван Кая в гл.роли, отлично вписался в образ крутого парня.. Понравилась и гл.героиня, и её коллеги полицейские . Получился вполне неплохой ремейк.