Дорама Хозяйка дома смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
ТурмаЛин
Переводчик
Asian Dragons
Добавлено: 08.11.21 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG Fireflame
Добавлено: 09.11.21 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
Переводчик
FSG Fireflame
Добавлено: 09.11.21 |
|
|
Включить видео csst.online
Сабы
Переводчик
FSG Fireflame
Добавлено: 09.11.21 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
Переводчик
Asian Dragons
Добавлено: 10.11.21 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
Переводчик
FSG Fireflame
Добавлено: 08.01.22 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 26.07.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Наджея
08.11.21
Начало-просто супер!!Посмотрела на одном дыхании!Не знаю,как будет дальше,но пока - великолепно!Актеры играют так,что прямо сразу видно,какой жизнью живут все в этом семействе,какие "мелкие" тут мужички..один- весь в любви к другой женщине,второй- молодой,хитрый,прожигающий жизнь неумеха!Очень надеюсь,что жизнь научит их уважать и ценить хозяйку дома,которая тащит на себе весь груз проблем и пытается спасти всех..Её выдержке можно только позавидовать,а смелости и решительности рукоплескать..
+23
ответить
Очень приятная глазу, слуху и прочим телесным ощущениям дорамка. Девушек жалко. Ну что делать у главного дедули с Цен барышней зелёные сливы и бамбуковые лошадки. Зато второй дедушка - маленький негодник, уже хочется ему косу вырвать со скальпом.
+3
ответить
@ksushenika В смысле, что на современный манер 大爷 переводится как большой дедушка. Устаревшая форма обращения к богатому господину. Издеваюсь я короче.
0
ответить
@Сфорца Кем переводится? Гуглом? Не знаю ни одного переводчика, который перевёл бы это как "дедушка"
-1
ответить
@ksushenika Наберите в словаре иероглиф 爷 и посмотрите. Мне не нужен гугл, чтобы переводить такие простые и очевидные иероглифы.
0
ответить
@ksushenika Вы имеете какое то отношение к китайскому языку? Если нет то моя шутка по отношению к этому выражению не будет иметь к вам никакого отношения.
0
ответить
@ksushenika Тяжелый случай. Давайте просто с вами разойдёмся. Всего доброго. Можете не отвечать.
+1
ответить
Если дорама такая клевая, то почему никто не берется за озвучку?! Сабы только на 4 серии, а дальше учить китайский язык... Очень жаль.
-30
ответить
@TaliA329 по платной подписке серии раньше доступны это у всех стриминговых платформ есть эта функция по vip доступу. И сливают их уже оттуда в интернет
+9
ответить
@TaliA329 На Тенсент 12 серий на данный момент, для участников 2 серии с понедельник по четверг, для не участников 1 серия. Потому так сразу много. Всего 35 серий
+9
ответить
@Little_Dorrit Причем тут стриминг и тд... Я тоже хочу посмотреть эту дораму, но с озвучкой на русском языке. Перевод и озвучку обычно сразу начинают после выхода 1серии. Тут 10 шт вышло - озвучки нет до сих пор. Резонный вопрос - почему раз такая интересная дорама, ее никто не переводит и не озвучивает?! Логично же!! И не пытайтесь толпой на меня набрасываться - это бесполезно.
-25
ответить
@TaliA329 В смысле набрасываться? Я вам ни слова ни сказала. Я лишь говорю как серии в Китае выходят, это сериал для стриминговой платформы, а не идёт по оф. тв если вы не знали Youku, iQiyi, Tencent Video это не оф. телеканалы страны, а стриминговые платформы. И там есть два варианта выкладки, первый вариант - для обычной аудитории пользователей, ограниченное число серий, второй вариант по подписке и там есть доп. бонусы - больше серий и перевод на английский язык. Переводчики дорам делают перевод в
+11
ответить
@Volition Причем тут тенсент. Я здесь, на этом сайте в дорамах. Нужен был бы платный контент - я была бы там, а не здесь. Тоже логично заметьте! И еще момент, учитывая многосерийность китайских дорам практически все остаются без русской озвучки, и в лучшем случае с сабами. К сожалению это факт. Поэтому читайте выше мой коммент - "очень жаль." Даже если захочешь посмотреть - добро пожаловать в оригинал.
-10
ответить
@TaliA329 основном с английского языка. Если нет перевода на английский, то делают с китайского если в группе есть переводчик, а если нет остаётся ждать, Если не верите тем кто вам ответил, задайте вопрос переводчику. И другой вопрос, не путаете ли вы китайский язык с корейским, в корейском переводчиков много, в китайском - всегда мало. Да понятие интересная дорама, для вас и для меня - да, для других видимо не особо. Например "Мастер Ципао", при почти таком же сюжете как здесь не переведён вообще.
+17
ответить
@TaliA329 ЭТО НЕ САЙТ КОТОРЫЙ ЗАНИМАЕТСЯ ПЕРЕВОДОМ. Вы видимо новенькая и не понимаете, что сюда ПРОСТО ВЫКЛАДЫВАЮТ серии с переводом. В России нет оф. переводчиков китайских дорам.
+21
ответить
@TaliA329 поэтому ваши претензии к тому что не переводят и не озвучивают на русский немного нелепы. Сайт Дорама тв не занимается переводами, сюда лишь выкладывают переводы с групп где есть перевод, а группы переводят уже в том ритме что им удобен, это не оф. переводчики, они просто любители и требовать от них срочности не имеет смысла, вы же за них не будете учиться и детей воспитывать ради перевода, это не их основная работа как бы.
+13
ответить
@Little_Dorrit Я новенькая, о стриминговых платформах не в курсе. При этом до сих пор не понимаю - почему при таком многообразии китайских дорам так мало переводчиков! Если корейцы продвигают свои дорамы в другие страны, то тут почему то не созрели еще. Еще раз повторю - очень жаль. Потому что много дорам китайских, на которые глаз положила - так и лежат в ожидании перевода. Языки (корейский и китайский и японский) - не путаю, они слишком разные. Я в курсе что doramatv.live/ не занимается переводом.
+4
ответить
@Little_Dorrit не надо со мной общаться как с ..., я не настолько тупа. Про нелепость своих замечаний не слышали, нет? Моя претензия только в том, что выложили 10 серий и только на 4 сериях сабы и очень жаль что нет озвучки - она то нелепая? ох... Пример "сестры Кван" 52-53 серии кажется. Очень жаль, что эту корейскую дораму так и не озвучили! А она стоит того!!! это тоже нелепо? Я не могу написать свой отзыв сюда? Только RIVERSAL сабы предоставили, и к ним лично обращалась чтобы продолжили перевод -
-13
ответить
@TaliA329 Интересный вопрос конечно. Первый вариант - китайский язык не такой простой, изучающие китайский конечно имеются, но какова вероятность что они захотят тратить своё время на перевод дорам, если они им не интересны, когда они просто используют его на работе для работы с Китаем? А те кто тут переводит это переводчики - любители. Сами же Китайцы не видят в России целевую аудиторию для своих дорам, а если и видят, то подходят к этому по принципу - у нас есть оф каналы на YouTube мы выкладываем туда
+9
ответить
@TaliA329 проблема была с техникой у них. Собственно благодаря им и досмотрела дораму. А вот с китайцами сложно.
-7
ответить
@TaliA329 ансаб у которого можно настроить автоперевод - пользуйтесь и радуйтесь, а не нравится - учите китайский. Я вам и не говорила этого. Я нелепа? Хорошо. Но вы тут приходите и требуете чтобы переводчики вам оперативно выдавали перевод, так они вам ничем не обязаны и вы написали в группу вас там скорее забанят и пошлют по правилам группы где сказано - мы живые люди и делаем перевод в свободное время. Это не нелепо ждать перевод, нелепо торопить людей с переводом, они не роботы.
+12
ответить
@Little_Dorrit Да в теме я про переводчиков любителей. Могу еще раз написать, если надо. И еще раз - именно их продукт переводов и озвучки мы просматриваем на этом сайте. Дадада, я в курсе!!! Очень им благодарна, что они вообще есть и делают эту работу. Честно. И еще раз повторю - мне жаль, что очень мало китайских дорам переведены и озвучены. Ключевое слово - жаль!!! (щас должно быть понятно)
+4
ответить
@TaliA329 RIVERSAL это автосабы а не оф. перевод который вы можете и самостоятельно добыть на том же Youtube вбив название дорамы и выставив настройки в плеере.
+9
ответить
@TaliA329 Только на этом сайте? Могу огорчить, такой сайт для просмотров не один, это к тому что есть и другие ресурсы где вы можете точно так же посмотреть
+2
ответить
@Little_Dorrit Я не требовала, я написала в комметарии, что 10 серий вышло а перевода нет и сабы на 4 серии, мне жаль что нет перевода и озвучки. В чем тут требование? не перекручивайте! Что я тут потребовала? в каком месте?
-8
ответить
@Little_Dorrit Да божечки...RIVERSAL практически первые выкладывают сабы (и да, когда больше никто не брался за сестер Кван - эти ребята выручили!!!). И на этом сайте быстрее других появляются обновления с сериями переводами и озвучками. Потому тут больше тусю. Оперативнее работа налажена здесь. За что очень признательна организаторам и их помощникам.
-8
ответить
@Little_Dorrit Если вы решили избавиться от меня за "нелепый коммент" - ну так избавьтесь. Не тратьте впустую мои и свои нервы. Что мешает действовать против неугодных?!
-7
ответить
@TaliA329 Я не от кого не избавлялась, я указала на правила сайта, переводчиков и то как выкладывают серии, вы задавались вопросами, вам ответили. Не хотите получать сообщения, под формой сообщения при публикации можно выбрать функцию "без комментариев" и всё.
+9
ответить
@Little_Dorrit так я в курсе этих правил. Давайте так - восприняли мой коммент не тем тоном, что написан - не мои проблемы. Наезды - должны быть адекватно обусловлены, а не вашим субъективным мнением. Без обид! но по факту вы меня не знаете и я вас не знаю. Я о вас преждевременных выводов не делала - но вы успели обо мне (см свои комменты и мои ответы вам)...И вам удачи!
-8
ответить
@TaliA329 ВЫ слишком много хотите от переводчиков, чтобы они по своей воле брались за озвучку просто чтобы зрителю на незнакомом им сайте было комфортно. Так это не работает. ФСГ -тоже люди, они ведут проекты, котоыре интересны лично им. А Ваше понятие "хорошая дорама" может отличаться от их. Также огромный объем выпуска дорам, включая всю Азию не дает возможность охватить все, озвучка - непростой процесс, не все ФСГ ее могут делать.
+11
ответить
@TaliA329 единственный споосб получить озвучку любимой дорамы - Идти, знакомится лично с переводчиками, помогать их проекту, быть на короткой ноге и периодически в предложениях писать им на форумах или вк в предложения об озвучке.
Только так это работает.
Спрос рождает предложение по такому непростому продукту, как озвучка, а не наоборот.
Озвучивают по дефолту только очень очень рейтинговые дорамы, где по умолчанию ясно, что озвучка будет востребована
+16
ответить
@TaliA329 "Чирисан" так вообще озвучивают уже в день выхода, просто потмоу что ее сомтрит очень большое количество зрителей.
0
ответить
@Lion0608 боюсь спросить чего же именно я хочу от переводчиков то? раздули из одного мелкого коммента целые баталии и я уже чего то там хочу! обалдеть)))
-12
ответить
@TaliA329 Ну в первом комментарии сквозила претензия, почему озвучивающие группы до сих пор (!!!) не озвучивают. Вот я и ответила, что некоторые тайтлы типо этого их могут мягко говоря не интересовать. Вот и все.
+9
ответить
Да, как правило, "на старте" становятся доступны для просмотра сразу 10 серий. По две серии на день - это "для всех" (то есть в сумме четыре первых серии), а ещё шесть (т.е. "заряд" на всю неделю из пяти дней) - доступны "по блату" по подписке. Так что народ с подпиской получает в день выхода сериала сразу пакет из десятки серий.
+5
ответить
@TaliA329 вот удивительно, вместо того чтобы извинится за "нелепый" ( по -вашему и оскорбительный для любого переводчика) комент, вы встали в позу и продолжаете бодаться и кидаться на людей с какими-то идиотскими наездами.
Да кому вы сдались от вас избавляться? Думаете вы тут первая с такой претензией? Каждый второй "очень умный комментатор" требует чтобы ему "вынули да положили" перевод вот прям щас и сею секунду. Ни грамма уважения к человеческому труду.
Тфу, просто.
+12
ответить
@ksushenika То, как вы воспринимаете чужие комменты - это ваше личное восприятие. Оставьте его себе!)))вместе со своими идиотским мнением. И да, найдите себе другую жертву для троллинга.
-7
ответить
@TaliA329 Я вам говорю как ВСЕ восприняли ваш комментарий и не однократно вам об этом сказали. Но вы же из тех кто любое замечание воспринимает как грубое попрание собственной чести и достоинства ( и не важно что себе вы позволяете вести себя как инфантильная дама). И это вы тут на жалость давите как "Все на меня накинулись". В свете того, что ВЫ неправы и так и не извинились... не вижу почему вас должен кто-то жалеть.
+7
ответить
@ksushenika Какую еще жалость? У меня был вопрос -я его задала! Вам не понравился вопрос - вы высказали свое мнение. Считаете свое мнение единственно верным! А у меня свое мнение, представляете оно другое. Имею право на него!!!))) Я должна извиниться за то, что спросила в чате или за то, что свое мнение имею, не стадное? ой-ли!!!
0
ответить
Нда, заклевали вас. Не берите в голову. Новички в китайском фандоме, избалованные Софтбоксом и другими группами, всегда недоумевают по поводу озвучки и перевода. А тут дорамка на сегодняшний день почти вся переведена Гугл оппой (автоперевод). Так что мы, люди привычные, знаем, что это уже счастье. И смиренно ждем оставшийся перевод иногда несколько месяцев, иногда несколько лет, тут как карты лягут. Но знаете, есть у китайцев такие сериалы. которые стоит ждать и смотреть даже в таком переводе.
+16
ответить
@TaliA329 на эту Литтл и Ко внимания не обращайте. Не отвечайте. Игнорьте. потому что :"а я вам УКАЗЫВАЮ" будет у вас в сообщениях торчать по 10 штук если не больше за день. Она "литтл" это уже о чем то говорит, указка ей в то самое место. И да, на всех сайтах нетерпеж "когданукогда" выводит переводчиков из себя, но тем не менее не Вы первая , не Вы последняя, на Вас оторвались просто "защитнички". Конечно есть переводчики с любого языка и выкладывают по возможности, есть дорамы годами переводятся потому
-1
ответить
@ksushenika пожалуйста не обобщайте. Я восприняла не так, комментатор ниже тоже.
Не подписывайтесь за всех .
+4
ответить
@Вейденбах Злата-Виктория, Забавненькая вы, происхождение моего ника от романа Чарльза Диккенса "Крошка Доррит" (Английское название " Little Dorrit") , который у меня самый любимый. Так что не доверяйте гугл переводчику перевод незнакомых вам слов, а то в немного странную ситуацию попадёте:)
+2
ответить
Несостоявшийся бизнесмен принесёт семье еще проблем. Всё ему сходит с рук
+5
ответить
О, мой любимый Сюй Хай Цао - до чего актер умеет первоплащаться, раз пять смотрела на него - что-то знакомое, потом только дошло. Интересно, что дальше будет с его любовью?
+3
ответить
Вообще интересно очень посмотреть эту дораму после "Мастер ципао" там много про ткани как раз упоминалось и данный вид ткачества
0
ответить
Мужчины в семье Жэнь мягко говоря ну такие. Если у супруга госпожи хотя бы есть деловая хватка, то его братец... С такими не только заболеешь
+4
ответить