Ау) Я сдала сессию и вернулась к переводу. Работаю над 37 серией. Черновик уже готов. Осталось разобраться с трудными для перевода моментами (как всегда: должности, местности, болячки, лекарства). На это уходит времени не меньше, чем на черновой перевод. И пришить субтитры к видео. К концу июля серия будет готова. Но может быть и раньше.