После просмотра первой серии стало понятно: героиня очень сильно кривляется, а с учётом ее весьма специфичного лица (отсутствие подбородока) она местами похожа на гоблина. Не в обиду ей. Смотрела другую ее дораму и там она была вполне неплоха. Тут ещё и что-то с постановкой и сценарием, кажется все сырым и как будто новичек снимал. Хотела даже бросить на середине 1 серии, но под конец вышло очень мило и смешно, стоит продолжить просмотр)
Есть у неё подбородок. Вы людей без подбородка не видели. Просто у неё маленькая нижняя челюсть и она прижимает подбородок, часто опуская голову вниз. Актрисе можно позаниматься танцами, чтобы поставить корпус и добавить пластики движениям, а заодно и научиться подбородок показывать, а не втягивать.
Что до сценария, то он как у большинства миников - на коленке деланный. Логичные истории без ляпов большая редкость в этом жанре.
В кои-то веки перед просмотром серии прочитала комментарии, потому сосредоточилась на многострадальном подбородке) к счастью, разглядела его на первых кадрах - на тёмном фоне был чётко виден, кстати) поэтому мне видимо легче смотрится XD и в конце реально забавненько и мило)
Автоперевод только обычно более понятный, видимо здесь много специфических выражений