Очень рада, что вам понравился сериал. Он "винегретный" по жанрам, сценарий написала настоящий доктор, но мастерство и обаяние актеров подняло общий итог на более высокий уровень. Настоящая "производственная" комедия.
@julz_nsk, Спасибо, Джулз, второй раз смотрю, а есть моменты, которые можно переосмыслить, думаю, летом ещё на третий круг пойду. Не знала про сценаристку, но, видно, что к делу подошли максимально профессионально: кровь, операции, без пафоса и реалистично.
@Tenma, Третий раз - это сильно) Если решитесь, чиркните, впечатления. Мне интересно, при пересмотре какая из жанровых составляющих будет тащить одеяло на себя. Да и реализм, это верно. Если убрать имена и названия, спокойно проецируется на любую систему здравоохранения любой страны.
Очень классный сериал, столько эмоций при просмотре, кайф!!! Единственный недостаток...серий мало!!! Позитивный финал, просто бальзам для души. Огромное спасибо переводчику, при просмотре постоянно его благодарила, ведь без нее, не посмотрела бы это чудо.
Переводчик тоже в восторге. Ваши комментарии очень поддерживали в процессе. В середине сериала у меня закрались сомнения (кто его досмотрит до конца), некоторые серии перегружены медициной, серьезной причем) Большое вам спасибо.
@julz_nsk, Тысяча благодарностей вам за перевод! Я заприметила этот сериал ещё с английскими сабами и закинула его в закладки, с надеждой, что хоть кто-то и когда-то возьмется за перевод. Когда увидела оповещение о переводе первой серии, прям, подпрыгнула от радости, чтоза него взялись. Особенное спасибо за быстрый перевод, аж удивилась, как быстро серии выходили, дождалась 9-й серии и поняла, что дорама будет переведена полностью. Посмотрела за 2 дня, без вас я бы этого не сделала)
Однозначно, любимый сериал в данной тематике, здесь много не сериальных тем раскрыто, жизненные истории, гг без приторности хороша, но не без недостатков - живой человек.
Огромное спасибо переводчику за возможность посмотреть эту удивительную историю. Смешная, чувственная, трогательная, нежная, жизненная. Давно фильмы не вызывали столько различных эмоций. Безмерно порадовал хэппиенд. Ну, и сцены с пожарными отдельно доставили))
Огромное спасибо Джулс за перевод замечательного сериала!
"Кто его досмотрит до середины"? - да тут остановиться невозможно, проглотила за два захода и пожалела, что так мало)
Очень понравилось, что профессиональный кризис гг случился не на пустом месте, как обычно в меддорамах показывают, типа вот пациент на столе умер, я виновааат, не могу скальпель в руку взять. Тут гг совершила ошибку не как врач, а как человек.
Зачётная дорама. Юмор местами специфичный,но много смешных моментов. Интересно было наблюдать за ггней и ее окружением,за развитием любовной линии. Ещё одно напоминание,что врачи тоже люди. Со своей болью,переживаниями, кризисами... Спасибо за перевод. Ставлю в любимые .