Отзыв на дораму Безмятежная переправа

Решила, что напишу отзыв,  просмотрев всего несколько серий дорамы, потому что впервые за очень долгое время (и огромное количество дорам) столкнулась с чем-то, сделанным действительно качественно. Прежде всего это, - сценарий, даже запомнила имя сценаристки - Джао На. Никогда бы не подумала, что такой динамичный, местами жесткий до жестокости (осмысленной, а не бессмысленной) и в то же время логически обоснованный сценарий написала женщина. Развитие сюжета очень продуманное, и, даже там, где, казалось бы, применен излюбленный дамами-сценаристками штамп, - "любовь с детства", - автор, явно в насмешку, главного героя награждает полной амнезией (до 12-ти летнего возраста), а главную героиню - уверенностью в том, что у нее вообще психическое расстройство, от которого ее успешно лечат.

Понимаю разочарование зрительниц, ожидавших сладчайшей романтики, особенно после "Узника красоты" (с той же Сун Цзу Эр в гл.роли), но вдруг увидевших ее в роли экстрасенса-детектива. Во избежание подобных огорчений, наверно, стоило бы поточнее определять жанр, потому что, хоть дорама и называется "роман охотника...", но это не "детективная романтика" (обычная для китайских дорам), и даже не "романтический детектив", а остроюжетный захватывающий  детектив, который лично я, фанатка жанра, смотрела, разговаривая с монитором, и почти ни разу не угадав следующий поворот сюжета. Главное же отличие от просто "романтики" состоит в том, что Бань Ся и Сюань Е, как встретились, распутывая сложное дело, так и продолжают историю своих взаимоотношений, расследуя вместе фантастические(с человеческой точки зрения), и смертельно опасные преступления, еще и совершаемые демонами. Их общение основывается прежде всего на единстве интересов и целей, одинаковом вИдении мира, незаметно(особенно для СюаньЕ) вырастая во что-то бОльшее, чем обычная защита слабого (но очень полезного) напарника более сильным и опытным. Эта парочка напомнила мне Каледина и Алису из фэнтези-детективов Зотова, с такОй же сложной, безысходной историей "взаимных горестей, бед и обид". Не знаю, что надумают авторы этой дорамы, но у Зотова, пока герои живы, - "продолжение следует", и они, столкнувшись с очередной бедой, находят друг друга, объединяются и снова идут в бой. И здесь, если следовать характерам (несгибаемой настойчивости) и способностям главных героев, - именно такОе развитие дальнейших событий видится наиболее реальным, - Сюань Е, конечно, не усидит в своих Запретных Землях, а Бань Ся заскучает, не применяя своих удивительных способностей, - так что я верю, что продолжение следует.

Каждая из показанных в дораме истории поразила меня глубоким смыслом, заставляла задуматься над происходящим (и над жизнью вообще), - в истории женитьбы брата Бань Ся это любовь к убийце; в истории марионеток, - то, что старик предпочел куклу живому существу (коту); а в истории Змея, - безграничность женского коварства. К тому же, в дораме очень много превосходных диалогов, интересных наблюдений, просто замечаний, высказываемых героями, например, - "ты мне нравишься, но когда я представляю, что мне придется делить быт с твоими родными, видеть их каждый день и решать их дела, - это наводит тоску", - каково?!

Очень понравилась и режиссерская работа, которая заметна не только в сыгранности пары главных героев, - они живут в своих образах, нигде не отступая; но даже в эпизодических персонажах, необычайно ярких. Не знаю, обратил ли кто внимание на то, что в финальной битве с демоном иллюзии мелкий демон-художник ведет себя, как современный геймер, - азарт, жесты, лексика один в один скопированы с прохождения данжа типичным задротом. 

Сильно порадовала продуманность общей композиции и динамика развития сюжета, - за это отдельная благодарность и респект авторам дорамы, - события именно развиваются, а не тянутся, с бесконечными повторами и слоу-мо, как это обычно бывает в китайском дорамопроме. Здесь и эмоционально и динамически каждая отдельная арка построена безупречно, ничего лишнего.

Смотрела в озвучке Дублика, и не могу не похвалить их быстрый профессиональный рост, - лучше и лучше с каждой дорамой. Это относится не только к отличному переводу, но и к актерам, - Чил запел!!!, - сначала удивило, а потом восхитило, молодец-красавчик!

Дорама, по-моему, получилась превосходная, что же до финала, то, повторюсь, - если акцентироваться не на романтике, где, по закону жанра, ожидается орава ребятишек (или, хотя бы, свадьба), а все-таки на детективе, то финал вполне достойный, - все герои живы, объединились в тОм же составе и даже уже провели совместную пьян..... (застолье), так что, если китайские зрители будут настаивать, а романтичные зрительницы не опустят рейтинги(мало поцелуев и рельефных торсов), то у нас будет шанс встреться с героями во 2-м сезоне, который у китайцев бывает лучше 1-го.