Отзыв на дораму Пан или пропал

Вот и закончилась ещё одна дорама, которую я посмотрела из-за Чэня Куня в главной роли :) Рецензий нет, буду первой и единственной. С порога главный минус – нет перевода. Вернее, он есть в формате автосубтитров, а это то ещё удовольствие: со специализированной IT-терминологией разобраться трудно, часть фраз не переведены.

Описание неправильное. Главный герой никогда не был женат, Ло Цзя не его первая любовь, а Фан Вэя он впервые увидел в Пекине.

Сюжет. Довольно неплохой. В центре противостояние между двумя корпорациями интернет-бизнеса – Jieke и Huikang – за проект логистической компании O&T Group. Понравилось, что показали реалистичные ситуации из предпринимательской сферы. Тут люди действительно работают! Да, в сериалах делового жанра случается, что работа идёт фоном, а персонажи занимаются разборками, местью, выяснением отношений – чем угодно, только не трудятся. Так вот, здесь большую часть экранного времени занимают офисные будни. 

Знаете, кино прямо оправдывает все стереотипы о трудоголизме китайцев. Они сверхурочно выполняют задания, ночуют в офисе, лишаются выходных в качестве наказания, бегают на побегушках за клиентами. Не хочется быть на их месте.

В дораме приятная атмосфера повседневности первые 30 эпизодов. Да, у нас схватка на миллионы. Собственно, название «Пан или пропал» (на английском «Win the future») очень точно отражает происходящее: либо компания Jieke выживет, либо её поглотит конкурент Huikang. Но события развиваются плавно, без резких поворотов. Тем, кто привык смотреть только сюжеты а-ля американские горки, конечно, будет скучно. 

Осты хорошие. Песня Чжан Ляо «Wild soul» в опенинге про плохого парня зажигательная и бунтарская. Отлично характеризует персонажей Чэня в разных проектах :) А вот композиция «Half» от More Feel в эндинге напротив сплошная нежность. Больше всего понравилась поэтичная песня «Between you and me» от той же группы More Feel. Прогнала слова через нейросеть:

Всегда вспоминаю то цветение

В одну летнюю ночь.

Радость это или грусть – 

Эхо не умолкает в моём сердце.

Всё в тебе такое же, как тогда.

Говорят, любовь – всего лишь фантазия.

Но с тобой я верю в эту фантазию,

Пока горит лунный свет.

Давай сбежим из этого мира,

Где всё слишком безумно.

Главная героиня Ло Цзя мне не понравилась. Слишком холодная и высокомерная. Есть подобные женские типажи, которые манят. Хочется понять: а что же там такое происходит в душе человека? Тут увольте. Добавьте к общему портрету регулярное недовольное цоканье, повышение голоса на подчинённых за невинные вопросы и порой неэстетичные манеры поведения. 

И если на всё вышеперечисленное можно закрыть глаза, то от её поведения после 30 серии я, мягко говоря, выпала. Можно понять девушку. Её удручал неопределённый статус, хотелось открыто встречаться (гг не могли быть вместе согласно трудовому контракту). Но объявлять на ток-шоу об отношениях в сложный период для компании твоего любимого, даже не посоветовавшись с ним, это верх эгоизма. Он несёт ответственность за команду людей, которые в случае чего пострадают. Ло Цзя в своих обидах о них совсем не подумала. 

Совершенно глупая линия с Ду Хэном. Непонятно, зачем было городить этот огород после расставания, если он очевидно не нравился. Показать бывшему, что она всегда может найти мужчину? Какой-то детский сад, штаны на лямках. В итоге Ду Хэн предпочёл свою компанию, а не Ло Цзя…

Главный герой Чжоу Руи приятный. Для Чэня Куня роль продажника, пускай и топового, явно мелковата. Ему больше подходят амплуа ванов, воинов в эпичных историчках. Здесь он хорош, но без восторга. Понравилось, как его персонаж выходил из сложных ситуаций, когда поражение казалось неминуемым. Постоянно придумывал неординарные решения для компании. Он болел душой за подопечных. Такого директора можно всем пожелать. Несмотря на это, ближе к концу его правую руку, Фан Вэя, превратили невесть во что. Просто для чего, а главное зачем?

Отдельная милота – отношения главного героя и бабушки. Сколько в них тепла, нежности, заботы. Последние кадры с ней очень красивые. Актрисе Люй Чжун было уже около 80 на момент съёмок, а как она прекрасно выглядит.

В сериале много романтики. Ло Цзя с севера и Чжоу Руи с юга… Дуэт Чэня Куня и Синь Чжилэй не зашёл. Хоть и старались, но что-то не то пальто. Мне вообще сложно Чэня воспринимать с кем-то, кроме Ни Ни… Но вот с Вань Цянь в «Затерянных в 1949» они куда органичнее смотрелись, чем тут. 

Сначала хотела написать, что между героями взрослые и зрелые отношения, но посмотрев последнюю серию, уже трудно так думать. Главная проблема в том, что Чжоу Руи и Ло Цзя не ставили друг друга в приоритет над работой. Они оба не просто трудоголики, а трудоголики в компаниях-конкурентах. На двух стульях не усидишь. Выбор как минимум одному придётся делать. Или его сделают за тебя независимые обстоятельства… Финал это чётко показал.

Отличные второстепенные персонажи. Они не служили декорациями для гг, а проживали маленькую жизнь на экране. Трагичная история директора Вэя и наоборот счастливая сотрудницы Юнь, разные судьбы гендиректоров из Jieke и Huikang… Всех не перечислить. Жаль, что в конце показали жизни только некоторых. Хотелось бы узнать, что с другими.

Вывод: довольно специфическая бизнес-дорама про IT-сферу. Рассчитана на взрослого зрителя, кого не страшит медленный сюжет в жанре повседневности. Стоит ли она того, учитывая возню с автосабами? Да, если вы любитель творчества Чэня Куня или Синь Чжилэй. В противном случае вряд ли рекомендовала бы.