Отзыв на дораму История дворца Куньнин

Отзыв содержит спойлеры как к дораме, так и к новелле. Как человеку, залпом проглотившему оба произведения, мне очень хочется оставить смешанное мнение, поэтому будут отсылки.

Это не первый мой отзыв на "Дворец Куньин", первый был в другое время и в другом месте. И тогда я в качестве эпиграфа взяла фразу: "Се Вэй может не всегда выигрывать, но не проигрывает никогда". Сейчас, познакомившись с тремя жизнями Се Вэя (дорамная, новельная прошлая и новельная настоящая), я его использовать не хочу, потому что от "не проигрышей" Се Вэя у меня на языке стал появляться металлический привкус и очень смешанные чувства. 

Вообще, я очень не люблю экранизации. В большинстве своём, искажается всё - атмосфера, происходящие события, герои, их характеры и мотивация... Дворец меня по-хорошему удивил: сценаристы настолько уважительно подошли к изначальной новелле и героям, насколько это было возможно. Попадание в образы героев - великолепное: после, читая новеллу, я представляла всё тех же актёров из Дворца, те же лица. Замечательная музыка для создания атмосферы и очень красивые места и интерьеры тоже легко попали в сердце. А большинство изменений в итоге затронуло рейтинг (кровавые, откровенные сцены - кхм, тут без вариантов), концовку (подозреваю, что не пропустила бы цензура) и, как ни странно, историю Чжан Чжэ.

В дораме история любви Чжан Чжэ и Сюэнин - это этакая интерпретация на тему первой любви, которую нежно хранишь в сердце. Она знает его с прошлой жизни и чувствует себя в долгу перед ним, хоть и просит за ним перед смертью. От этого веет виной, но не страстью. А в новой жизни она, пытаясь всё исправить, сближается с ним и оба получают порцию нежности и теплоты. И после очередной трагедии, боясь, что это она предвестник неприятностей, она выбирает классический азиатский и такой ненавистный мной способ защиты: оттолкнуть, чтобы уберечь любимого человека. Эта история нежная, драматичная, цепляет за живое, вызывает сочувствие, но быстро забывается, так как все понимают, что есть Се Цзюань, с которым она должна, просто обязана быть по всем законам жанра...

В оригинальной новелле всё гораздо сложнее. Чжан Чжэ не просто третий лишний, у него заявка на главного героя, его буквально противопоставляют Се Вэю в характере, мотивации и поступках: один следует правилам, другой ломится напролом, один нежный, другой грубый, один искренний, другой всё держит в себе... Момент расставания Чжан Чжэ и Сюэнин - это буквально единственный момент, который довёл меня до слёз. Их любовь - глубокая, жертвенная, искренняя, прошедшая через 2 жизни, но в то же время - трагическая, т.к. ни один из них не готов перешагнуть через себя и рискнуть. Отношение Чжан Чжэ к Сюэнин очень похоже на отношение Чжоушэн Чэня к Шии (Воспоминания Чанъаня) - шаг навстречу хочется сделать до дрожи в конечностях, но правила и нормы настолько въелись в кости, что нарушить их невозможно. Поэтому в новелле именно Чжан Чжэ говорит Сюэнин, что она найдет себе "кого-то подходящего", а не Се Вэй. И поэтому, на мой взгляд, сценаристы и снизили глубину их чувств в дораме, ибо главный герой должен быть один...

Се Вэй, в свою очередь - самый неоднозначный персонаж. Его легко можно и любить, и ненавидеть, и восхищаться, и бояться. Он решительный, смелый, просчитывающий всё на много шагов вперёд, внушающий страх, уважение... и абсолютно одинокий. С одной стороны, я очень рада, что его очеловечили в дораме, сделали более мягким, безумие списали на таблетки, добавили привязанность к семье Янь - мне он нравится именно таким, а в исполнении Линхэ этот образ легко залетел в мои краши и останется там надолго. С другой стороны, в новелле намного более ярко показан образ человека, который с детства привык выживать, бороться, просчитывать ходы на годы вперёд, завоёвывать сердца и уважение людей, а также того, кто не доверяет даже собственной тени, и, который, в конце концов достигнув цели жизни, в полной мере узнаёт, что такое - опустошение и отсутствие ответа на вопрос "и что дальше?!" И как наличие одного-единственного человека, судьба которого не безразлична, может дать ответ на этот вопрос. В новелле есть момент, когда Лю Сянь спрашивает Янь Линя, как бы он поступил на месте Се Вэя в определенной ситуации, и, выслушав ответ, говорит: "Вот поэтому ты нормальный человек. Он так не сделает". Это и есть определение Се Вэя - он никогда не поступает, как от него ждут, у него всегда есть козыри.

Про Цзян Сюэнин я бы хотела сказать только то, что она очень цельная. С одной стороны, она знает, с чем столкнулась в прошлой жизни, с другой - она по-прежнему ничего не знает и узнаёт в процессе, так как её опыт в основном вертелся вокруг неё самой и в прошлом она практически не интересовалась ничем, кроме того, как стать Императрицей. И мотивация у неё после перерождения самая простая, и в то же время, самая близкая нам, обычным людям - страх смерти, тем более что она уже испытывала этот, мягко говоря, неприятный опыт. Она боится, что её поступки снова приведут к ЕЁ трагедии, что дворец притянет её, что Янь Линь снова будет мстить ей так, как он мстил, что Се Вэй... просто будет в её жизни... И в любви, и в ненависти страх становится главным мотиватором и главным препятствием... Она смелая, честная, хорошо понимает людей и, благодаря этому, легко завоёвывает их сердца. При этом у меня всегда складывалось ощущение, будто свой опыт она не считает чем-то заслуживающим внимания, и любопытно, что именно благодаря Се Вэю, который её читал как книгу во всех жизнях и заставлял говорить честно, она начинает себя слышать.

Вообще, новелла мне очень сильно помогла в моих попытках разобраться с тем, как я отношусь к некоторым второстепенным персонажам, добавила глубины дораме, а также открыла глаза на неэкранизированные детали прошлой жизни и смерти героев, позволила сравнить и сделать выводы об их мотивах и целях, а так же разобраться с некоторыми недочётами в логике дорамы, которые после просмотра какое-то время не давали мне покоя. Надеюсь, теперь я смогу спокойно закрыть эту историю, положить на любимую полку и перестать тянуть ручки в желании очередного пересмотра. Спасибо!