Отзыв на дораму Лунное пророчество

Милый, душевный лакорн про перемещения во времени. Однажды в полнолуние две девушки, абсолютно одинаковые внешне, но совершенно разные по характеру, меняются местами. Офицер полиции, смелая и сильная Родопи попадает в эпоху Аюттхая, а на её место в наше время перемещается нежная, утонченная аристократка Майя. В новом для себя времени они обе встречают свою любовь.

Я поставила «Лунному пророчеству» высокий балл по нескольким причинам:

1. Здесь практически уникальные (особенно для лакорнов) Главные герои и героини. Мужчины, что из прошлого, что из настоящего - добрые, верные, не высокомерные, в них нет ни капли надменности или жестокости по отношению к женщинам. Девушки умные, любящие, они остаются верными себе не смотря на кардинальные перемены в жизни. Мне очень понравилось, что в отношениях влюбленных не было места унижениям, насилию, грубости!

         2. Приличная актерская игра. Намтан сыграла сразу двух героинь и отлично справилась. Она успешно смогла изобразить и отважную, умную, Родопи, и воспитанную, ни капли не жеманную, придворную даму Майю.  У актрисы сложилась отличная химия с каждым из партнеров и было очень приятно наблюдать за её взаимодействием с Пыаном и Кратином. Исполнители второго плана также не портили картину, особенно понравились актеры, сыгравшие родителей девушек.

         3. Достаточно ровная реализация. В приятных пропорциях смешаны романтика, комедия, экшен и мистика. Сюжетная линия не сложная, мало лишних персонажей. Не возникало синдрома второго героя, обеим парам выделено равное количество времени. Была некоторая затянутость в середине, но она не настолько велика, чтобы зритель заскучал и отказался от просмотра. Есть также затянутость в отдельных сценах, но это скорее смешно, чем скучно. Например, когда в финале героини собирались отправиться на встречу со своими возлюбленными, они так долго прощались с родителями, что я всерьез опасалась, что портал захлопнется. Также хочу отметить, что не смотря на перестрелки и интриги, не было массовых и беспричинных смертей. Если кто-то умирал, то для этого была веская сюжетная причина.

         4.  За что ещё я люблю лакорны, даже самые неудачные, так это за милейшие закадровые сцены в конце каждой серии. Показ неудачных дублей, когда кто-то не вовремя рассмеялся или что-то не то сказал, ничего не прибавляет к пониманию сюжета, но создает приятную атмосферу и хорошее настроение после просмотра.  

         Единственным недостатком лакорна для меня стал перевод. Сразу скажу, что я очень благодарна переводчикам, которые тратят свои силы и время на перевод иностранных сериалов, а потом выкладывают свою работу для всеобщего обозрения! И понимаю, что иногда они от этой своей деятельности устают и хочется им, как и всем нам, внести в привычное дело нотку чего-то смешного или необычного. Обычно я позитивно реагирую на такие ситуации, но это не тот случай. Очень вольный перевод с юмором мне не зашел, я не поняла зачем героям заменили имена, шутки казались мне не смешными и не уместными, в какой-то степени такое большое количество переводческой отсебятины даже мешало смотреть. Однако это исключительно моё мнение, другие зрители могут оценить и сам лакорн, и перевод иначе. Допускаю, что для другого человека «Лунное пророчество» покажется невероятно тягомотным сериалом, который спасли только шутки переводчиков.

         Короче говоря, посмотрите и составьте свое собственное мнение.