Отзыв на дораму Спроси сердце

Прекрасная дорама с ужасным автопереводом, что мешает оценить ее по достоинству. Почему-то именно в те моменты, когда говорится что-то трогательное, автоперевод настолько искажал и проглатывал часть слов, что можно было только догадываться о истинном смысле. И несмотря на это дорама захватывает.

Я смотрела много медицинских сериалов: американских, русских, корейских и японских. Где-то акцент на историях больных, где-то на судьбе врачей. В Корее к медицине обычно добавляется корпоративная борьба и романтика.

Китай редко обращается к медицинской теме, если только это не история любви врача и пожарного/военного/спасателя. Но здесь перед нами классическая медицинская дорама про врачей, специализирующихся на болезнях сердца. И что действительно прекрасно - отлично прописанное развитие персонажей в соответствии с их характерами. То есть герои здесь не совершают поступков, оставляющих зрителя в недоумении.

Основную идею дорамы я бы озарактеризовала так "железо железо острит, а человек - человека". Герои - прекрасные врачи, но в то же время люди со своими проблемами. И эти проблемы реально наложили отпечаток на их жизнь, характер и поступки. 

 Чжоу Сяо Фэн - кардиолог, интроверт-одиночка. Он вежливо держит других на расстоянии, потому что не знает, как преодолеть преграду между собой и людьми. Он похож на своего питомца - ящерицу, которая согревается теплом извне, так как своего тепла не хватает. Он хочет быть со своими родными, но отрицает это, потому что до сих пор не может примириться с матерью, которая ушла из семьи, когда он был мал. Но появление в его больнице двух человек, которые не оставляют в покое, дарят ему свое тепло, позволяет, в конце концов, разрешить свои проблемы и найти то, что ему хочется совершить в жизни. 

Фан Сяо Жань - то самое солнышко, которое освещает жизнь окружающих. Она хочет сблизиться со своим сводным братом Чжоу Сяо Фэнем и постепенно, шаг за шагом, пробивает его ледяную корку. Она цельная личность, которая меняется меньше всего за время повествования, так как трудно представить, как она может стать ещё лучше. Коллеги даже пользуются ее солнечностью, когда нужно договориться со сложными больными. Ведь никто лучше Сяо Жань не достучится до сердца самого привередливого больного. Она выбирает быть связующим звеном между братом и мамой, между героями. Она тот проводок, по которому от одного объекта к другому идёт ток. Недаром первое совместо-добровольное действие двух других героев - это вызов тому, кто посмел обидеть их солнышко. 

Линь И - человек со сложной судьбой и сложным характером. Его родные заболевают один за другим, и сам он ждёт, проявится ли смертельная болезнь в его жизни или нет. Его жизнь - вызов. Вызывающее поведение - его козырь. Он высокомерен, его выводы порой поспешны, но он умеет признавать свои ошибки. Больше всего уроков и ударов судьбы переживает Линь И за время дорамы. 

Запоминаются не только доктора, но и их больные. Сюжет строится по следующему принципу: несколько серий на историю одного больного. Кто-то выздоравливает, кто-то нет. Но и они помогают героям стать лучше, принять правильные решения. 

Многие серии вызывают слезы. Как и многие судьбы. 

Есть ли здесь китайская специфика? Есть. Если в Корее или Японии мы видим врачей-гениев, которые тянут за собой всех остальных, то здесь идея в том, что для успеха нужна работа каждого, от медсестры до директора больницы. Ну и в Китае никогды мы не увидим противопоставление поколений. Здесь старшие помогают младшим. Есть один зловредный тип, но он зловреден из-за эгоизма и желания выгод и карьерного роста, за что и поплатится в конце. Но нельзя сказать, что он особенно мешал. 

Главное в дораме - преодоление своих комплексов, отлов тараконов и прочей живности. Незря на постерах показаны герои, которые "лечат" головы друг друга.