Сижу я однажды на работе, и думаю: а не устроить ли мне марафон Цветочков? Корейская "Цветочки после ягодок" была моей первой в жизни дорамой, так что она у меня занимает особое место в сердечке. С первого места ее пока никто не подвинул. А за плечами уже и японская, и тайваньская и китайские версии. В этом году решила просмотреть и новые экранизации от Китая и Таиланда. Не буду расписывать в рецензии сюжет и героев, большинство и так уже знакомо с этой историей, так что напишу коротко и только о своих эмоциях. В целом, тайская версия мне очень даже зашла, хотя лакорн получился какой-то не очень типичный для Таиланда. Такое ощущение, будто они стремились к более западному флёру от сериала.
Что понравилось:
лакорн выглядит хорошо, отличная работа оператора, очень качественная картинка. Только за счет вида, она уже может выиграть у остальных версий. Особенно, если сравнивать с совсем уже старыми экранизациями. Сложно сейчас смотреть тайваньскую версию в качестве 360 на современном 4K мониторе.
не стали затягивать, как было в недавней китайской дораме. От этого может показаться что события разворачиваются слишком стремительно, но как по мне, это лучше, чем тянуть кота за хвост 40 серий.
тайскую версию почти даже не хотелось мотать. Для меня это уже показатель какого-никакого качества.
красивые актеры, на вид мне все очень понравились. Гойя просто очаровательная, Там хорош, хотя прическа его подбешивала немного, но она по сути и должна подбешивать по сюжету. Только вот в этой версии он прическу менять не стал и вообще на ней внимания не акцентировали. Рен - единственный из всех версий Цветочков мне действительно понравился. Я даже вместе с героиней металась между Реном и Тамом, хотя во всех предыдущих экранизациях моим фаворитом сразу становился главный герой.
по сравнению с крайней китайской версией - тут хотя бы адекватный финал.
приятные родители у героини.
жуткая мама главного героя. Смотря на ее европейскую внешность думаю, а не было ли это каким-то намеренным психологическим ходом для внутреннего рынка? Мол, смотрите, она не совсем тайка, и не может понять наши семейные ценности, она думает только о деньгах и компании. А вообще она мне напомнила персонажа Райден из игры Геншин импакт - не терпит изменений и одержима идеей об "идеале".
есть юмор и местами было даже смешно.
Что не понравилось:
музыкальное сопровождение на нуле, сейчас сижу и даже не могу вспомнить, а была ли там вообще музыка? Очевидно была, но настолько проходная, что в памяти ни одного мотива.
актерам бы еще немного подучиться мастерству. Понятно, что молоденькие, но в самых драматических и решающих моментах - играли плохо, вывезли только за счет симпатичных мордашек. Слишком мало опыта у них, чтобы красиво выдавать драму. Желаю им развиваться в профессии.
из-за вышесказанного этот лакорн не пробивает на эмоции. Даже не захотелось всплакнуть ни разу, и герои сопереживания не вызывают.
романтики чуть больше чем ноль, что вообще-то странно. Если кто смотрит тайские сериалы, у них с этим обычно все нормально. Если подумать, то сюжетом цветочки должны подходить под знаменитый тайский жанр slap\kiss. Ладно, допустим сделали поправку на юный возраст героев и немного снизили страсти классического slap\kiss: вместо slap'ов тут тычки, перепалки и драки. И получилось что slap'ов то было достаточно, а вот kiss'ов не завезли совсем. Нехорошо. Для лакорнов - это о-очень целомудренная экранизация. Химия между героями местами проглядывала, но это все на таком почти тургеневском уровне, понятном исключительно людям с тонкой душевной организацией.
слишком очевидная реклама. Я не против рекламы, но можно же было ее подавать не в лоб.
как по мне - не дожали немного линию с мамой Тама. Да она там на минутку смягчилась в решающий момент, но было бы славно, если бы ветка развилась до полного понимания, что это именно она своими руками сделала из сына монстра. Не хватило немного искупления с ее стороны.
ну и в целом лакорн как будто немного обрубили, осталось чувство недосказанности, хотелось бы больше ясности. Лучше бы просевшую середину сделали подинамичнее, и тогда экранного времени как раз хватило бы, чтобы закончить все ветки логичной развязкой.
Честно говоря, тайская экранизация превысила мои ожидания, хотя пересматривать я ее вряд ли буду. Но спасибо тайцам за то, что скрасили мне пару вечеров не самой плохой экранизацией Цветочков. Вообще, объективно идеальной экранизации на данный попросту не существует, у каждой есть свои минусы и плюсы. Для меня идеальная экранизация была бы, если взять:
+ актерскую игру, музыку, сюжет и юмор корейской версии + харизму и мордашку главного героя новой китайской версии (уж больно понравился мне Ван Хэ Ди)
+ поцелуи и химию между героями от старой тайваньской версии + картинку, качество съемки и немного все того же юмора от тайской версии. Все это взболтать, но не смешивать и готово - идеальная экранизация. (Японии в списке нет, ну не ладится у меня с японскими дорамами, простите) Для фанатов цветочков - смотреть обязательно. Для людей не знакомых совсем с тайскими лакорнами - этот сериал может быть отправной точкой, потому что этот лакорн очень дозированно выдает "лакорновость", у вас будет время привыкнуть и адаптироваться к другой культуре. Я в свое время начала знакомство с лакорнами со знаменитого "В плену любви". Как говорится, кто знает - тот понял. Это было ушатом по голове, после миленьких корейских дорамок. Но если вы ушатом по голове не хотите, то тайские Цветочки как раз то, что надо.
А за сим, откланиваюсь и желаю вам найти свою идеальную экранизацию этой нетленной классики. Приятного просмотра!
Насчет знакомства с лакорнами, понимаю Вас. Хотя, может, и лучше начинать сразу со столь специфичных...
Моим первым лакорном был "Покинутый рай". Порекомендовали посмотреть. Впечатления были очень смешанные. И главным то, что я не могла понять, что вот это реально главный герой, а не главный злодей. И что героиня его полюбит, а не появится рыцарь, который ее спасет от психованного маньяка и сталкера.... Но вообще стало интересно и стала смотреть дальше лакорны... "В плену любви" это было бы жесткое начало, в том числе потому, что там децибелы такие были от героини что еле досмотрела...
alexa350 wrote:Насчет знакомства с лакорнами, понимаю Вас. Хотя, может, и лучше начинать сразу со столь специфичных...
Моим первым лакорном был "Покинутый рай". Порекомендовали посмотреть. Впечатления были очень смешанные. И главным то, что я не могла понять, что вот это реально главный герой, а не главный злодей. И что героиня его полюбит, а не появится рыцарь, который ее спасет от психованного маньяка и сталкера.... Но вообще стало интересно и стала смотреть дальше лакорны... "В плену любви" это было бы жесткое начало, в том числе потому, что там децибелы такие были от героини что еле досмотрела...
Тоже верно, может и лучше зайти с тяжелой артиллерии. Зато сразу станет понятно, твое или нет) уж если пережить «Покинутый рай» и «В плену любви» то дальше все лакорны точно будут по плечу Я бы сказала, что тут надо знать свои вкусы и пределы. Я вот люблю чтобы на экране эмоции бурлили, поэтому для меня лакорны не стали чем-то отталкивающим. Своеобразным да, но я как-то быстро приняла все их особенности. А подруга моя, которой я посоветовала «Цветок в тени» сказала, что ничего больше по моим советам смотреть не будет