Отзыв на дораму Сад падающих звёзд (китайская версия)

Спасибо. Первым быть всегда нелегко)


Разрешите начать с уточнения. Только фактически и опосредовано эта драма может претендовать на статус экрнизации. Официально заявлено, что это ремейк первой экранизации в формате сериала Тайвани 2001 года. Возможно, чтобы избежать излишних придирок.

Я вот начинала со скепсисом смотреть. После всех этих версий горячими мачо ребята какими-то несерьезными казались И тема дружбы поначалу была показана специфически. С нашей сугубо-европейского точки зрения на игру актеров переиграть японский состав, мне кажется, сложно. Есть камео именно из дорамы Тайвани. А также прямая отсылка - девушка вспоминает, что её назвали в честь героини сериала.

 Но потом меня увлекло несколько моментов.

1. Главный фактор успеха дорамы - это хорошая пара главная. Ведь именно из-за основной пары я полюбила японскую версию и не очень жалую корейскую (из-за девушки). А что ловить там, где не в душу главный персонаж?( тут такие два ярких типажа. девочка похожа чем-то на японку. А внешне контраст по росту и чертам характера очень на мангу похож. А для мальчишки роль вообще одна из первых и он неплохо справился на мой придирчивый.

2. не знаю, можно ли назвать то, что практически все из манги попало в том или ином виде на экран уважением к первоисточнику, но этот факт меня тоже удивил и настроил на дальнейший просмотр. Лишними были только такие переиначивания, как романтическая линия второго плана, чисто китайская, дописанная по китайским канонам и жутко лишняя.

3. Смотрится легко. Видимо тот факт, что за основу для серий брались главы из манги было удачным решением. Хронометраж хороший и не кажется затянутым, все как надо.

Единственное насчет чего не соглашусь - что версия смягченная.

Как раз наоборот, японская -самая добрая и наивная. Чувства скорее домысливаются, у героев очень мало совместных сцен. А сама история так скроена, что сквозь всю эту движуху драма главная, межличностная куда-то утекает. Сказалось то, что ведущий режиссер мужчина. Вроде в отсутствии романтики японцев сложно обвинить, а оказывается - что это финт ушами нашего подсознания, которому хватило 2-3 сцен всего.
 В этом плане Китай является хорошей дополнительной версией для тех, кто не читал мангу. Там эти чувства прямо смакуют.

 Главное, почему версия 2018 года мне кажется более драматичной - из манги оставили кучу таких неловких моментов с грубостью главного персонажа в начале. Это же ключевой момент, после которого он изменил свое поведение.
 Почему-то у японцев это все выливается только в то, что он на улице и в школе побил парочку попавшихся под руку ботаников. Ни о каких нападениях на девочку и речи не было. И в Канаде сцены.

 А вот сцены издевательств у японцев - вообще не показатель, так как их мало, и не имеют они слишком уж большого резонанса. Скорее там комичный эффект показать до чего может дойти глупость человеческая (тех, кто хотел выслужиться перед ф4). Опять же из-за  скорости развития сюжета.

В общем и целом я с Вами стала согласна в целом, когда досмотрела сериал до победного)
надеюсь кто-то, кто еще сомневается прочтет Вашу рецензию и решиться на просмотр.