Отзыв на дораму Головоломка

Это история о трех оболтусах из элитной школы и их невежественной (но очень корыстолюбивой) учительнице английского, которые, вместо того чтобы грызть гранит науки и сеять разумное, доброе, вечное, колесят по стране в погоне за денежными призами, таинственными кладами и пиратскими сокровищами, бездарно тратя свои драгоценные выходные. (а ведь выходные в Японии - это почти что недостижимый священный Грааль!).

Но, как известно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Поэтому вместо легкого богатства наша четверка находит только приключения на свои пятые точки и хладный труп где-нибудь поблизости. Вот и приходится вовсю напрягать совместную соображалку,  чтобы хоть как-то выпутаться!

В каждой серии нас ждет множество головоломок, основанных, как правило, на игре слов и смекалке. Огромный респект переводчикам сей дорамы, которые даже мне, полному неучу в японском, сделали эту игру слов не только яснопонятной, но даже интересной. А что касается смекалки... Как вам. например, такое задание:

-  Найдите здесь два неверных утверждения.

1. Столица Франции - Париж.

2.Столица Великобритании - Лондон.

3. Столица США  - Нью-Йорк.

Правильный ответ:

1. Неверно, что столица США  - Нью-Йорк. Столица США - Вашингтон.

2. Неверно, что здесь два неверных утверждения.

Ну разве не прелесть? 

Ученики отвечают за , так сказать, фундаментальную часть знаний, учительница - за их практическое применение. К слову, учительница в исполнении Исихары Сатоми - настоящая звезда этой дорамы, чей персонаж -  этакая хитрая лисичка, которая перед всеми прикидывается невинной овечкой, а про себя злорадно шепчет : "Мерзни, мерзни,  волчий хвост!" (ну, или что-то вроде того).

Многие жалуются на однообразие японских дорам. Эта не исключение - все серии построены по одной схеме и смотреть их залпом не рекомендую. (хотя... под настроение...).

Но в защиту "Головоломки" хочу сказать следующее. Современный зритель становится все требовательнее, современные сериалы - все искушеннее. Как говорится, спрос рождает предложение. Сериалы превращаются в целые миры, да что там миры - вселенные! - для своих почитателей. А если вспомнить, с чего все начиналось...Ведь когда - то сериалы были  всего лишь шоу - приятным способом убить время или отдохнуть после напряженного трудового дня. Нас ведь не раздражает кот Том, вечно гоняющийся за мышонком Джерри, или Волк, из серии в серию преследующий Зайца.

Просто отнеситесь к "Головоломке" как к старому другу, рядом с которым не нужно постоянно напрягаться и держать марку, а можно просто расслабиться и выпить чаю. С печеньем.

Смотрите с удовольствием.