Отзыв на дораму Любовная перетасовка

Почтение? Ой, мама - мне?! Спасибо. Интересное сравнение дорамы с едой. Но, кстати, точное: японскую кухню я предпочитаю всем другим кухням того региона. Китайская на втором месте, а корейскую, с ее специфическим запахом, на дух не выношу. Кое-что могу есть, и на этом все. С дорамами почти та же ситуация. Даже забавно...

Волнистый попугайчик wrote:Но, кстати, точное: японскую кухню я предпочитаю всем другим кухням того региона. Китайская на втором месте, а корейскую, с ее специфическим запахом, на дух не выношу. Кое-что могу есть, и на этом все. С дорамами почти та же ситуация. Даже забавно...

О, любитель японской кинокухни. Это почти редкость.
А вот я люблю смешивать, мне так вкуснее))

Да и я вобщем-то смешиваю. Но если речь идет о предпочтениях, то да, японская в приоритете. Но - далеко не все подряд! 

Насчет юмора - точно подмечено. раньше удивлялась, как мне нарвятся такие странные вещи, как Ватамота. Или странноватые реакции героев у Симбо Акиюки (Мост над Аракавой, например) Но то аниме... манга...

А сейчас недавно стала смотреть сериалы, и вот все, что снималось по сценариям Канкуро Кудо - это мой топ юмора.
Ну и комедии черного юмора им не чужды.

Но... при этом, слышала такую вещь (кстати, отчасти это подтверждает Овчинников) есть шутки, которые японцы просто не поймут. Насколько я для себя сделала вывод, им чужд ядовитый сарказм в духе ЮП и анекдотов, если не всем, то многим. Хотя в жизни все меняется.

Вот, ходила поиском по закладкам. Думала - смотреть-не смотреть. Теперь обязательно придется открывать страничку.

Lion0608 wrote:

Вот, ходила поиском по закладкам. Думала - смотреть-не смотреть. Теперь обязательно придется открывать страничку.

Одна из лучших, на мой вкус, дорам. Всегда ее пересматриваю, когда тухло на душе. Помогает неизменно, хотя видела уже раз 10.

Посмотрела я всё-таки Лав-ша...

Не сказать, конечно, что Ноубхиро мой режиссер номер один, и что дорама эта некий образец драмеди японских для меня. Пересматривать вряд ли буду, по каким-то непонятным причинам, так как объективных причин не вижу. Тот же Kimi wa pet и Divorce чуточку больше зацепили.

Но, определенно, заслуживает внимания и поднятой темой, и тем, как лихо раскручивают создатели зрителя на неромантику опять и снова. Для меня Дои Нобухиро (я так поняла, что он рулил в первую очередь творческим процессом) - вообще мастер номер один по неромантике и анти-романтике в японском дорамном мире. Он в какую хочешь плоскость романтику уводил. В "Цветочках" - в тему дружбы и школьного братства, в "Ханамидзуки" - в тему семейных ценностей и красоты среднестатистических пейзажей на Хоккайдо, в "Запретной любви" в символику нео-ренессанса, и производственные сюжеты ему хорошо даются.

 Очень-очень похоже на "Великолепный развод". Куча разговоров, препарация характеров, смелая и парадоксальная.

 Насчёт юмора, не соглашусь, всё-таки.
 Какой бы специфический оттенок не носил тут юмор, наводить мосты со спецификой страны не нужно абсолютно, имхо.

 Национальный юмор никогда не увидишь в такого уровня постановках и сценариях. национальный  юмор - это традиционные тв-шоу, комичные наклоны головы и интонации.

 Сама суть комедии тут ничем не отличается от понимания что есть хороший юмор интернационального. Чехов, О-Генри, японцы. Все они шутят не в холостую, а над природой человеческих поступков, образом мыслей.
 А если за всем происходящим наблюдает пристально психоаналитик, который в любой момент готов провести сеанс глубокого ментального погружения - такая история просто обречена на успех)

Спасибо за рецензию! интересно иногда вернуться к своим старым мыслям на этот счет.