Переводчики

Мы – банда лиц по предварительному сговору, действующих без злого, но все же умысла в угоду человечеству и пиару азиатского шоу-бизнеса. В общем, для тех, кто нас еще не узнал или не знает: мы несем русское слово для китайских, корейских, тайваньских, японских и прочих сериалов и фильмов, иногда даже песен.

Мы не ФСГ, а маленькая палата в своем собственном сумасшедшем доме)))

Дивись дорами рідною мовою.

Ленивая одноголосая озвучка! Расписания нет! Я начинающий даббер, поэтому мне сложно читать текст без своей вольной редакции. На подготовку одной 40 минутной серии у меня уходит около 4 часов. Будем совершенствоваться! Вы можете следить за моим прогрессом Переводит на основе автопереводов, вольно редактируем и дерёмся со словарем. Да простят нас наши подписчики за безграмотность и порой полное отсутствие понимания того, что происходит в кадре. Мы перезаписываем некоторые моменты при монтаже, так как до нас только тогда доходит суть некоторых диалогов).

Юная ФСГ, жаждущая неземных приключений =) Повеселитесь с Папочкой =)

Фклуб тайского артиста Перта Танапона.

Привет всем булобчкам, пирожочкам, хлебушкам и другим изделиям из теста! Давайте знакомиться! Мы - Yu_ki (главный перфекционист и лоля всех времен и не только) и Родя (главный по яоюи дедам), а вместе мы - универсальная команда озвучки, за плечами которой более 200 тайтлов. Мы озвучиваем аниме, дорамы сериалы и фильмы. Так что, запасайтесь булобчками, макарошками и айда к нам!

Мы - команда закадровой озвучки азиатских сериалов. Прилагаем все усилия, чтобы сделать мир дорам более доступным и понятным для всех любителей азиатского кинематографа.

Нас всего двое - один переводчик и один редактор-оформитель. Мы переводим свои любимые дорамы и клипы. Не всегда быстро, но всегда так, чтобы нам за них не было стыдно.

Всем привет))) Мы команда пандочек и мы здесь для того, чтобы порадовать вас своими переводами ваших любимых шоу) У нас нет никакого графика выхода перевода серий, мы переводим тогда, когда у нас есть время. Ведь мы все занятые люди, кто-то учится, кто-то работает. Но мы вам обещаем только качественный перевод. Подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить. Спасибо всем, кто остаётся с нами))) На ютуб канале мы публикуем перевод шоу "Певец 2017, 2018". И песни из "Певец 2019" и "Певец 2020" и песни китайских исполнителей из разных шоу. youtube.com/channel/UCSD6U0zB_B2RRoSEBvAVGBQ Из-за авторских прав мы не можем публиковать перевод дорамы "Положи свою голову мне на плечо" на нашем ютуб…

Любительский перевод от любителя дорам! Перевожу то, что интересно смотреть самой.

В основном переводим комиксы: манхву, маньхуа, мангу и прочая, но изредка аниме и дорамы. Мы за любой кипиш, кроме голодовки))) Наш сайт: rikudou.ru Наши группы в ВК: vk.com/rikudou_clan vk.com/rsc_yaoi

Переводим корейские шоу, дорамы и фильмы. Добро пожаловать к нам!

Переводы для фан-сообщества «Рассказы о Ван Хэди» в социальной сети «ВКонтакте». Оно посвящено китайскому актёру Ван Хэди (Дилан Ван), в котором мы делимся свежими новостями о его жизни, рассказываем много интересного и уникального о его работе, увлечениях и повседневной жизни.

DEEP – команда экспертов в области азиатского развлекательного контента. Это профессиональные актеры и знакомые голоса, высокое качество перевода и работы со звуком! РуАниме – проект DEEP и медиа о манге, дунхуа и дорамах, объединяющий любителей азиатской культуры.

Приветствуем тебя! Да-да, именно тебя! Мы безбашенная команда Русификация! Занимаемся переводом дорам и манги, как с английского, так и с японского. Члены нашей команды - опытные ребята, но самостоятельный путь Русификация начала не так давно. Очень ждем свеженьких (и не очень) трудяжек к нам в помощь! Любишь дорамы и владеешь английским языком? Приходи к нам, мы все покажем, расскажем и подарим море приятных минут за переводом супер-сериалов!

Переводы для сообщества Лю Юйнина вконтакте.

Наша группа занимается переводами по группам A.C.E, UNB (Чан) и WannaOne.

То ли группа, то ли блог... короче мы здесь что-то озвучиваем... Мы продолжаем озвучивать, но уже в закрытом режиме. Будем рады видеть всех в нашей группе в VK (оф.сайт), а так же на других ресурсах. Ссылки на telegram и boosty можно найти, посетив страничку в VK.

Любите ли вы дорамы, как люблю их я? Тогда вы точно пришли по нужному адресу, ведь именно здесь можно найти самые вкусные дорамки на любой вкус и цвет. И переводит их для вас новенькая студия, образовавшаяся чисто по наитию, по велению сердца. А состоит она ажжжжж... из одного человека, который просто любит Азию и дорамы, и хочет рассказать об этом всему свету! Благодарю за внимание, и приятного просмотра! ;-)

Приветствуем вас, лолипопсы. Мы озвучиваем дорамы и очень редко хвастаемся за аниме (пока что озвучили одну анимку). В нашей команде всего три человека: Tokki Sonian (Токки Сониан) Rasputin (Распутин) Nikito (Никито) Мы пока только учимся и у нас неплохо получается. Будем рады вашим просмотрам и комментариям☺️

Мы новая группа по переводу китайских дорам, надеемся на вашу поддержку :)

Мы независимая и любительская команда переводчиков. Субтитры от супомена всегда на шаг впереди к будущему не оглядываясь назад и не переставая удивлять. Заказы принимаем в лс группы.

Переводчик одиночка, который немножко утонул в кит.фандоме. Медленно, но перевожу китайский дорамы и планирую переводить дунхуа.