Ничем не примечательная домоседка Фан И случайно попадает в мир боевых искусств цзянху, мечтая о легендарной жизни, полной приключений и возмездия. Однако судьба преподносит ей сюрприз – и она пробуждается в теле знаменитой, но лишенной боевых навыков мечницы Жун Шукуан. В момент опасности ей на помощь приходит хладнокровный наемник Янь Шао, который приводит ее в поместье Юйчи – место, полное интриг и скрытых опасностей. На основе романа Шэнь Цанмэй «Сон с Янь Шао» (2009).
В древние времена, когда боги, демоны и мифические существа жили рядом с людьми, весь мир поделили между собой три государства - Сиянь, Хаолин и Чэньжун. На горе Чжаоюнь счастливо жили двое детей - Цянсюань (Чжан Ваньи) и Сяояо (Ян Цзы), пока война не унесла их родителей. Бабушка на смертном одре завещала им заботиться друг о друге и не разлучаться, но Сяояо отправили на гору Юй совершенствоваться. Прошли сотни лет. И теперь Сяояо живёт как простой лекарь Сяолю в городке Циншуй, заботясь о тех, кого приютила. Единственное, чего она жаждет - спокойной жизни. Но не тут-то было. Однажды Сяояо спасает искалеченного парня (Дэн Вэй), и с этого мгновения начинается новая жизнь, полная приключений и…