Линь Си, «ведьма» в индустрии переводов, воссоединяется со своим бывшим парнем Сяо Ичэном. В прошлом Линь Си рассталась с Сяо Ичэном, чтобы осуществить мечту своей матери стать профессиональным переводчиком в ООН. И вот, восемь лет спустя, Линь Си является самым молодым ведущим переводчиком в Хуашэнь, в то время как Сяо Ичэн возглавляет крупную IT-компанию. Чтобы выиграть контракт с этой фирмой, Линь Си приходится сотрудничать с бывшим возлюбленным. В качестве переводчика Линь Си также помогает компании Сяо Ичэна осуществить выход на биржу. Сяо Ичэн сначала кажется настроен мстить Линь Си, но за местью скрыты его настоящие чувства. В работе и общении любовь этих двоих пробуждается вновь.
История разворачивается на фоне образования Национального юго-западного объединенного (ассоциированного) университета, известного как университет Lianda. Бэйпин пал под натиском японских войск в 1937 году. Несколько северных университетов решили переехать на юг, в Чанша, однако вскоре война пришла и туда. Преподаватель Национальной медицинской школы Пекинского университета Мэн Хайтан (Чжан Жонань) вынуждена бежать вместе со студентами. Чтобы сохранить свое национальное наследие, группа китайских интеллектуалов, находясь в изгнании, формирует Национальный юго-западный ассоциированный университет. Сфокусированная на национальной трагедии 1937-1945 годов, драма рассказывает о двух поколениях трёх…