Переводчик MontralfiveStudio

День рождения: 10.12.2017

Знак зодиака: Петух, Стрелец ♐

Наша студия работает над разными проектами в мире аниме-индустрии и киноиндустрии. В частности с китайской.

Редактировать описание

Официальный сайт

KarmenC

Дорогие мои! Ну зачем же такую халтуру выкладывать ?
Интересный проект «Нераскрытые преступления» - (Китай) смотреть с вашими
сабами просто невозможно , вы уж как-то соберитесь с мыслями .
И качество визуальное никуда не годится, и качество перевода. Работу проделали,
а для кого сами не знаете, кто ж это смотреть будет. Мне жалко вашего напрасного труда.

Сутэки

KarmenC wrote:Дорогие мои! Ну зачем же такую халтуру выкладывать ?
Интересный проект «Нераскрытые преступления» - (Китай) смотреть с вашими
сабами просто невозможно , вы уж как-то соберитесь с мыслями .
И качество визуальное никуда не годится, и качество перевода. Работу проделали,
а для кого сами не знаете, кто ж это смотреть будет. Мне жалко вашего напрасного труда.

Да какой труд!
Взяли автосабы и выложили под своим именем.
А если это не так, то я вообще не понимаю. ЗАЧЕМ?

montralfive

Ссылаться на проекты, которые уже закончились очень глупо. Эти проекты закрыты , и к ним не вернёмся. Так же как ещё один. Которого полностью не закинут на сайте нет. Нас не волнуют прошлые проекты. Сейчас в приоритете другие. И политика поменялась в корне.

Elna_l

уже не первый раз вижу ваши сабы в сериалах. хотела попросить: не переводите. потому что, когда сериал отмечается знаком Переведено, потому что по всем сериям выложен ваш перевод, то его могут обойти те, кто переводят реально качественно или хотя бы более-менее. То, что выкладывают под этим Переводчиком - некачественно, неумно и непрофессионально( но ладно б только это. хуже то, что из-за того, что такой перевод переводит сериал в статус "Переведено", он в принципе может быть не переведен. Поэтому не переводите, пожалуйста, не лишайте нас возможности посмотреть когда-то сериал в нормальном читабельном переводе.

kali.ma

хотелось бы посмотреть хоть один достойный перевод, пока вы просто перебиваете возможность переводить достойно. даже если переводите в гугле, но так редактировать не так трудно. разберитесь с сюжетом и именами, дальше как по маслу. то что начинала смотреть в вашем исполнении - белиберда полная.

Тель605

montralfive wrote:Эти проекты закрыты , и к ним не вернёмся. Так же как ещё один. Которого полностью не закинут на сайте нет. Нас не волнуют прошлые проекты. Сейчас в приоритете другие. И политика поменялась в корне.

Уважаемы, вы уж лучше вообще не беритесь за другие проекты, достаточно тех, которые вы уже испортили. Из за ваших "переводов" нормальные ФСГ не берут их в работу. Остановитесь уже, сделайте одолжение всем дорамщикам.

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить