Переводчик Korean Craze
Официальный сайт
Столкнулась с Korean Craze первый раз при просмотре дорамы "Мидас".И, честно говоря, несколько раз подумаю перед тем, как взяться за сериал в их озвучке в будущем.
За труд, несомненно, спасибо, но слушать это очень тяжело.Огромное, просто катастрофическое количество орфоэпических ошибок. Дорогой диктор, пожалуйста, возьмите на заметку:
Преемник – это человек, который занимает чье-то место, должность после его ухода.
Приёмник – это устройство для приема радиоволн.
Когда дело касается передачи наследства, очевидно, нужно говорить "преемник".
срЕдства (а не средствА);
звонИшь (а не звОнишь);
зАняты (а не занятЫ);
обнулИться (а не обнУлиться);
проволОчка — в знач. задержка (а не прОволочка — это умен. ласк. от проволока);
намеревАется (а не намЕревается);
кредитОры (а не кредИторы);
тОнущим (а не тонУщим);
обеспЕчение (а не обеспечЕние);
насущные нУжды (а не нуждЫ, т.к. мн. ч.);
компью[тэ]р (а не компью[т’э]р);
[щ’]астлива (а не [сч]астлива);
п[р'э]сс-конференция (а не п[рэ]сс-конференция);
ра[щ’о]т (а не ра[счо]т);
диви[д'э]нды (а не диви[дэ]нды);
"…составит около стА тысяч человек" (а не "…составит около стО тысяч человек").
Диктору явно стоит над собой много работать. Одно меня успокаивает – надежда на
то, что за 4 года ситуация изменилась в лучшую сторону.
За труд, несомненно, спасибо, но слушать это очень тяжело.Огромное, просто катастрофическое количество орфоэпических ошибок. Дорогой диктор, пожалуйста, возьмите на заметку:
Преемник – это человек, который занимает чье-то место, должность после его ухода.
Приёмник – это устройство для приема радиоволн.
Когда дело касается передачи наследства, очевидно, нужно говорить "преемник".
срЕдства (а не средствА);
звонИшь (а не звОнишь);
зАняты (а не занятЫ);
обнулИться (а не обнУлиться);
проволОчка — в знач. задержка (а не прОволочка — это умен. ласк. от проволока);
намеревАется (а не намЕревается);
кредитОры (а не кредИторы);
тОнущим (а не тонУщим);
обеспЕчение (а не обеспечЕние);
насущные нУжды (а не нуждЫ, т.к. мн. ч.);
компью[тэ]р (а не компью[т’э]р);
[щ’]астлива (а не [сч]астлива);
п[р'э]сс-конференция (а не п[рэ]сс-конференция);
ра[щ’о]т (а не ра[счо]т);
диви[д'э]нды (а не диви[дэ]нды);
"…составит около стА тысяч человек" (а не "…составит около стО тысяч человек").
Диктору явно стоит над собой много работать. Одно меня успокаивает – надежда на
то, что за 4 года ситуация изменилась в лучшую сторону.
здравствуйте.пожалуйста озвучьте до конца дораму СМОЖЕМ ЛИ МЫ ПОЖЕНИТЬСЯ.заранее благодарю.
Совершенно точно могу сказать, что мы не будем доозвучивать эту дораму. Ее озвучивает другая группа. И недавно они возобновили озвучку, выложив сразу две серии и обещали продолжать. Обратитесь к ним. Им осталось всего серий пять.RUBINA LEE wrote:здравствуйте.пожалуйста озвучьте до конца дораму СМОЖЕМ ЛИ МЫ ПОЖЕНИТЬСЯ.заранее благодарю.
Добрый день! Спасибо за озвучку дорамы "Секрет", с удовольствием посмотрела. Не могли бы вы озвучить дораму "Страна вина" 2003 года с Ли Дон Уком.
Очень хочется досмотреть дораму Обещание в тысячу дней. С вашим переводом.
Не увидели сразу Ваше сообщение. Нет, к сожалению, на эту дораму нет субтитров, даже английских. Если найдете - пишите, переведем и озвучим.natalia0610 wrote:Добрый день! Спасибо за озвучку дорамы "Секрет", с удовольствием посмотрела. Не могли бы вы озвучить дораму "Страна вина" 2003 года с Ли Дон Уком.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросСписок дорам, всего 51
12
Добавить дораму
13.06.2024 3
Фортепиано
13.06.2024 3
Неудержимый пинок
11.06.2024 93
Неудержимый пинок
11.06.2024 93
Проклятая ткань
09.06.2024 13
glaswellt
Редактировать описание
Создать персону
Подбор для Вас
Обновления
Фортепиано13.06.2024 3
Фортепиано
13.06.2024 3
Неудержимый пинок
11.06.2024 93
Неудержимый пинок
11.06.2024 93
Проклятая ткань
09.06.2024 13
Представители
glaswellt
В закладках
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Сортировать
Категории
- Все
- Короткометражный фильм 326
- Мини-дорама 1637
- Мюзикл 126
- Сборник 301
- Шоу 3047
Жанры
- Все
- арт-хаус 221
- бизнес 387
- биография 204
- боевые искусства 1009
- вестерн 19
- военный 557
- гендерная интрига 246
- детектив 2144
- документальный 483
- драма 12760
- дружба 1063
- исторический 2890
- кайдзю 88
- катастрофа 60
- комедия 6457
- концерт 216
- криминал 1827
- медицина 380
- мелодрама 2164
- мистика 1014
- музыкальный 526
- научная фантастика 256
- нуар 78
- пародия 59
- повседневность 1053
- политика 217
- приключения 923
- психология 417
- радиошоу 26
- романтика 9658
- саспенс 955
- семейный 1405
- ситком 97
- сказка 35
- спорт 437
- сюаньхуань 8
- сянься 110
- токусацу 242
- трагедия 302
- триллер 2467
- ужасы 1401
- уся 270
- фантастика 1777
- фэнтези 963
- школа 1328
- экшн 2898
- эротика 315
Страны
Прочее
- Все
- лайв-экшн 1644
- онгоинг 215
- скоро на экранах 732
- экранизация 1351
Создать персону