Переводчик
Другие имена
FSGCherryLand FSG Cherry Land

FSGCherryLand

День рождения: 05.11.2019 (5 лет)

Знак зодиака: Свинья, Скорпион ♏

Мы рады приветствовать вас !!
Мы группа, которая захотела радовать людей переводами.
Мы хотим, чтобы вы приняли наши переводы.
Мы рады, если вы захотите помочь нам с переводами.

Развернуть

Редактировать описание

Официальный сайт

Halee

Огромное спасибо переводчикам за то, что взялись за дораму "Неспящая принцесса". Дорамка очень интересная и милая, надеюсь сабы будут чаще выходить

Онни38

Спасибо,за перевод!пометки красным обалденные! В депрессии дорамы очень утешают и оптимизируют!!!Файтинг!

Эля52

Ваши переводы просто великолепные, но нижайшая просьба доведите до конца свою работу и переведите этот замечательный сериал.
Ваши верные поклонники.

Эля52

Появился перевод новой серии "Династия Мин", низкий поклон вам, надеюсь, что мы увидим до конца этот замечательный сериал. Понимаем, что перевод трудный, много диалогов, потому и ценим ваш труд, благодарны вам.

albinaARS

смотрела дораму "лучшая ошибка" переводе черри лэнд. это тихий ужас. много неточностей и полностью неправильного перевода

HenryLee

Смотрела дораму "Древний детектив" переводе Cherry Land. И перевод ужасен: местами неточности, местами полностью искажен смысл реплик. "Древний чжэньтань" откуда взялось?
Ancient detective = Древний детектив; 侠探简不知 = Отважные поиски Цзян Бучжи.
Да, я знаю, что 侦探 (zhēntàn) переводится с китайского как детектив, но в самом сериале персонажи используют другой термин для обозначения звания ГГ, и в названии другие иероглифы, так что этот "перевод" неуместен.

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить