Попыталась посмотреть еще одну дораму в переводе этой команды. И опять. Автоперевод, женщины почему-то говорят в мужском роде (то есть она сказаЛ, делаЛ, кушаЛ, говориЛ и так далее - она!!!!!!!!!!!!!!) - и это длится из серии в серию и много, куча лишних и нагроможденных друг на друга запятых (видимо, по принципу, что лучше больше, чем ничего), много ошибок и опечаток (пошОл - вот реально не смешно даже такое). Дорама могла быть интересной, но что-то пошло не так ((( С таким переводом смотреть невозможно. Вместо того, чтобы выкладывать объявление о переводе денег за перевод, лучше найдите редактора или хотя бы корректора.
Спасибо что взяли на перевод дораму "Загадочный мужчина". Не бросайте пожалуйста еще немного осталось, пройдено больше пути. Жаль будет если бросите ведь проделано столько работы.
Первокурсник Дженкван оказывается втянут в путаницу с именем, так как его сокращенное имя Джен наталкивает окружающих на мысль, что в общежитие будет заселяться девушка. Джен попадает в женское общежитие, решает изменить свое имя на Дженни и переодевается в девушку, чтобы никто не знал, что он парень, но все идет не совсем так, как он планировал... Ремейк тайского фильма 1996 года.
Жених, скрывающий свою личность, и фальшивая невеста, заменившая свою старшую сестру. В этой эмоциональной игре в кошки-мышки они были пойманы друг другом, и никому не удалось спастись. Решат ли они остаться вместе на всю оставшуюся жизнь? Трансляция с 19.04.2021
Когда вы спасаете мужчину, который вас больше всего раздражал, и он просыпается с амнезией, какие отношения вас могут ожидать? Властный генеральный директор Нин Чэн Мин имеет репутацию "профессора из ада". После загадочной автомобильной аварии его спасла Ли Цянь, которую он не видел много лет. Они были врагами. Когда-то она была остроумной ученицей, а теперь - разносторонний секретарь.
Брат Ло Оу и сестра Тан Ми после смерти родителей живут вместе. Со временем Ло Оу становится восходящей звездой, в то время как его сестра Тан Ми живет обычной жизнью. Неожиданно Ло Оу попадает в автомобильную аварию и находится без сознания. Чтобы узнать, кто стоит за аварией, Тан Ми переодевается парнем и выдает себя за актера-новичка. Старший в группе, Ян Хань, вскоре обнаруживает секрет Тан Ми, но ряд недоразумений заставляет их влюбиться друг в друга. Трансляция с 19.03.2021
Луккана (Джи) работает в офисе и обожает бегать по гадалкам. Девушка частенько прогуливает работу, чтобы в очередной раз заглянуть в своё будущее. Однажды одна из предсказательниц сообщает ей, что любивший Джи со школьной скамьи парень - её ангел, который непременно притянет в её жизнь удачу. Чокбоди в школьные годы был ботаником и уродцем, а вырос горячим красавцем и с героиней знаться не желает... Лакорн по роману.
Доктор Сюй Цинь Фэн из больницы Яньси и старший пилот авиакомпании Гуань Юй Цин являются высококвалифицированными и высокооплачиваемыми профессионалами, которые дома сталкиваются с нереалистичные требованиями и постоянным давлением со стороны родителей. Они работают усерднее и дольше, чтобы как можно больше находиться вне дома. Все изменилось, когда они встретились и влюбились. Тогда они понимают, что им больше не нужно подстраиваться под других, ведь они нравятся друг другу такими какие есть. Это не означает легкого пути к счастью, поскольку обе семьи против своих отношений. Телеверсия - 46 серии, DVD-версия - 44 серии.
На шесть долгих лет, после расставания с парнем, Цзянь Аньцзе уезжает из Китая. Но, живя заграницей, она попадает в автомобильную аварию и в результате слепнет. Взять себя в руки ей помогает незнакомец, ставший другом и буквально спасший от смерти. Только в тот момент, когда она возвращает зрение, он исчезает без следа. Вскоре она наконец-то возвращается домой... По одноименному роману Гу Сицзуэ (Gu Xi Jue)
Главная героиня случайно проводит ночь с неизвестным мужчиной. Утром она сбегает, оставив провокационную записку. На следующий день в новостных изданиях появляется объявление о розыске, а мужчина оказывается президентом крупной компании. И всё, что он сейчас хочет - сделать героиню своей женщиной. По одноименному веб-комиксу. 1 сезон (30 серий) 13.05.2022 - 19.05.2022 2 сезон (30 серий) 14.06.2022 - 20.06.2022
История обычного молодого человека по имени Ян Нам Джин, который живет в деревне с матерью. У него появляется шанс изменить свою жизнь. Трансляция с 05.11.2018 по будням в 20:25
В результате несчастного случая мужчина приобретает интеллект 7-летнего ребенка. Хан Ю Чон (Ом Хён Гён) - женщина с яркой и позитивной личностью. Она стремилась стать диктором, но ее бедное происхождение заставило отказаться от своей мечты. Сейчас она много работает, чтобы содержать семью и живет в искуплении грехов сестры-близнеца. Трансляция 07.09.2020 - 10.02.2021 по будням в 19:50
Вэнь Сяоюань всячески пытается заработать денег, чтобы поддержать маленькую театральную труппу в своём родном городе. По воле судьбы она была нанята для того, чтобы сыграть тайную любовь генерального директора "Anning Culture", Е Фэймо. Чем же закончится эта история? Трансляция с 05.04.2020
Прат - достойный молодой человек, заботливый брат и сын, собирается сделать предложение своей девушке Э, но нелепо погибает в автокатастрофе. В чистилище выясняется, что в Небесной канцелярии произошел сбой и его душу забрали по ошибке. Прату предлагают вернуться на землю при двух условиях: во-первых, он будет помогать неупокоенным душам заканчивать дела, которые держат их на земле, и уходить в мир мертвых. Во-вторых, поскольку собственное тело Прата сильно пострадало, ему подыщут новое. А тут как раз "подоспело" подходящее: в Бангкоке из-за несчастной любви наложил на себя руки наследник отельного бизнеса, гей и трансвестит Коб. Прат соглашается и просыпается в теле Коба. Убедив свою "семью",…
Доктор Шэн Ся торопиться выйти замуж из-за наследственного заболевания. Председатель Цю Ян прошел через два неудачных брака и сейчас испытывает сложности на работе. Для спасения своей компании он вынужден жениться на своей соседке... докторе Шэн Ся.