Всем привет!) Мы собираем контент по азиатскому кинематографу, а так же переводим и озвучиваем понравившиеся нам произведения. Присоединяйтесь, будем изучать Азию вместе!
Слезная просьба. Дорогие, закончите, пожалуйста, превод "С этого момента я угрожаю вам". Шикарная дорама. Серий мало, удовольствия смотреть - море. Заранее аригато годзаимас!
Умоляю!!!!Переведите Трейсер 2!!!!! Это одна из лучших дорам не просто года, вообще за все время. Корейцы редко, когда выдают настолько качественные сценарии. Диалоги - блеск! Вы перевели 1ю часть, за что вам ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Одну дораму в стандартные 16 часов разделили на две, чтобы финал 1й части был фееричным. Он таким и был. Но снята вся дорама разом. И смотреть ее нужно разом. Но вторая часть в автосабах и смотреть совершенно НЕВОЗМОЖНО. Понимаю, как себя чувствовали зрители японской "Грани". Как я сейчас... Пожалуйста, переведите 2 часть корейского Трейсера!
Ли Шиминь, император династии Тан, после разгрома в 630 году Восточно-тюркского каганата решил покорить Когурё, одно из раннекорейских государств. Завоевательный поход императора был успешным: крепости пали одна за другой, китайская армия в битвах разбивала пехоту и конницу противника. В 645 году Ли Шиминь подошел к крепости Анси. Предварительно победив пришедшие на помощь осажденным армии, император получил хорошее преимущество в численности, а генералу Ян Ман-чхуну с немногочисленными солдатами армии Когурё придется любой ценой держать оборону крепости Анси - последнему рубежу на пути к Пхеньяну.
История любви Цзян Цин и Сяо Сяо. Десять лет назад, будучи студентами, они случайно познакомились в поезде в канун Нового года. Приехав в Пекин, молодые люди решили не расставаться никогда, однако, через какое-то время каждый пойдёт своей дорогой. Спустя десять лет, Цзян Цин и Сяо Сяо опять случайно встречаются в самолете... По случайности ли параллельные линии пересекаются, а затем опять становятся параллельны? Или это судьба?
Лок (Терранс Лау) - выздоравливающий шизофреник, жаждущий любви. Однажды он встречает юную и красивую Янь (Сесилия Чой) и быстро влюбляется в неё. Когда Лок пытается рассказать ей о своей болезни, у него происходит рецидив, и он начинает бредить. Он не знает, что она психолог, у которой есть скрытые интересы. У пары складываются отношения, которые превосходят их самые смелые мечты.
Молодая корейская семья переезжает в американскую глубинку, где отец-мечтатель намеревается в чистом поле возвести сад, построить ферму и наконец-таки стать успешным членом общества. Следом приезжает бабушка, которая почитает традиции, относится ко всему с юмором, но становится незримой поддержкой для молодого семейства, которому предстоит испытать невероятные сложности на пути к осуществлению «американской мечты». Фильм производства США. Премьера в США 26.01.2020, в России 08.04.2021
Город выходит из-под контроля из-за внезапного распространения неизвестной инфекции, выжившие изолированы в городе. О Чжун У (Ю А Ин) – геймер, который выжил в одиночестве и оторвался от мира. Ким Ю Бин (Пак Шин Хе) – разрабатывает свои собственные методы выживания в сложной ситуации. Премьера 24.06.2020
Психологический триллер о том, как все рушится, когда люди становятся жадными и стремятся к власти. Сюжет драмы будет разворачиваться вокруг художественного музея, принадлежащего крупному конгломерату, контролирующему политический и финансовый мир Южной Кореи. Юн Джэ Хи (Су Э) - глава культурного фонда, которая отвечает за операции в «Space Jin», художественном музее, принадлежащем Sung Jin Group. Она также является второй невесткой семьи, которая контролирует Sung Jin Group. Полагая, что бедность разрушает любовь и что стабильный доход ведет к стабильной жизни, она решила бросить своего давнего возлюбленного и вступить в брак по расчету с Чон Джун Хёком, незаконнорожденным сыном семьи Sung Jin…
В 1990 году в учебном центре "Гисари" владелец здания убил гостей и покончил жизнь самоубийством. С тех пор каждый год происходили странные самоубийства и несчастные случаи с людьми. В связи со странными событиями учебный центр закрылся и был заброшен в течение многих лет. Но истории о призраках в городе Гимун начинают быть предметом разговоров у местных жителей. До Джин – директор института психических исследований. Он приезжает в город, с целью раскрыть тайну смерти своей матери, которая умерла, пытаясь пройти обряд посвящения в учебном центре. Хе Ён, Тхэ Хун и Вон Чжэ - студенты колледжа, которые отправились в учебный центр, чтобы снять видео для конкурса. Премьера 25.08.2021
История о робком парне, который в юности подвергался издевательствам. Но после долгого пути он смог добиться уверенности в себе. На основе одноименного вебтуна. Премьера 17.06.2021
Фильм о двух сестрах, одна из которых - образец для подражания, а другая - угловатая и нерасторопная. Идеальная сестра неожиданно погибает, но возвращается в виде призрака и руководит жизнью младшей. По роману Акагава Дзиро.
Ын Сон (Ли Ю Ён) - работает переводчиком с французского. Она смотрит на все смело, но также имеет свою непредсказуемую сторону. В университете она познакомилась с Ким Рэ Ваном (Ким Сон Хо) и дружит с ним уже 8 лет. Однажды ночью друзья просыпаются вместе, после этого события их отношения меняются. Трансляция 07.05.2018 - 08.05.2018 в 22:00 (две серии в день)
Совокупность историй из жизни множества разных людей, живущих на прекрасном острове Чеджу и каким-то образом связанных друг с другом. Трансляция с 09.04.2022 по субботам и воскресеньям.
У Ри (Сон Сок Гу) - 33-летний холостяк. Он начинающий репортер, хотя хочет стать романистом. У Ри ненавидит быть одиноким, но он не очень хорош в романтических отношениях. Ча Ён (Чон Чжон Со) - 29-летняя одинокая женщина. У нее смелый характер, но она пережила неудачи и погрязла в долгах. Парень бросает ее через месяц отношений, и Ча Ён заявляет, что больше не будет встречаться. У Ри и Ча Ён встречаются через приложение для знакомств. Премьера 24.11.2021
История любви и расставания мужчины и женщины. Пак Ши Ху сыграет роль пилота Ким Сон Чжуна, которому пришлось уйти с работы после того, как он оглох на правое ухо. В результате, он впадает в некое отчаяние и, повстречав на свидании слепую Ын Хон (Юн Ын Хе), женится на ней, хотя и не любит. Когда она неожиданно умирает, Сон Чжун, безразличный к жене при их совместной жизни, узнает о том, каким человеком на самом деле она была, что чувствовала и кого любила.
Дочь наложницы императора Шэнь Цзинь, непослушная и взбалмошная девчонка, по указу императора отдана в жёны генералу императорской армии, защищающего границы государства. Лучший мечник страны, прозванный генералом-демоном за свою непобедимость в бою и за то, что скрывает лицо под маской, Чу Сю Мин, печально известен тем, что его предыдущих трёх жён убили при таинственных обстоятельствах. Шэнь Цзинь, зная всё это, решила уговорить генерала не жениться на ней, но, увидев его без маски, влюбилась. Только холодный и бесстрастный воин Чу Сю Мин не ответил ей взаимностью и тогда девушка вознамерилась завоевать его доверие. Используя свой острый ум и нестандартные методы, Шэнь Цзинь помогла уладить…
Судзуко всего двадцать один год, а она уже успела хлебнуть горя и разочароваться в людях. Она отправляется в путешествие, дав себе зарок — оставаться в каждом городе лишь до тех пор, пока не накопит миллион иен. Судьба забрасывает ее на приморский курорт, на персиковую плантацию в горах. Повсюду она избегает близких отношений и, достигнув своей цели, отправляется к новому назначению. Устроившись на работу в цветочный магазин в пригороде Токио, она сходится с подрабатывающим там студентом Накадзимой. Это любовь с первого взгляда, но Судзуко не готова отказаться от своего решения — уехать, как только она заработает миллион иен…
Харуко, 34-летняя одинокая женщина и художница манги BL, понимает, что прожила жизнь, делая то, что хочет, не задумываясь о будущем. У неё появляется желание выйти замуж, и она начинает посещать брачные вечеринки в надежде найти кого-нибудь. Но её прошлое, когда предыдущие парни отвергали её из-за выбора профессии и интересов, заставляет её стесняться и не говорить об этом. Найдет ли она любовь и выйдет ли замуж? На основе манги Фудзимото Харуки "BL Mangaka Desukedo Kekkon Shitemo Iidesuka" (2015). Трансляция 04.04.2017
Хан Джи У (Ким Дон Хви И) – изгой в престижной частной школе из-за другого социального происхождения, чем его состоятельные одноклассники. Он встречает Ли Хак Сона (Чхве Мин Сик), школьного охранника, который на самом деле является гением математики, сбежавшим из Северной Кореи, и теперь живет вдали от своего прошлого. Джи У просит Хак Сона научить его математике. Сначала Хак Сон сопротивляется, но в конце концов соглашается. Они открываются друг другу во время специальных уроков математики, но их дружба оказывается под угрозой, когда Джи У обвиняют в инциденте в школе, а Хак Сон сталкивается с людьми, пытающимися узнать его прошлое.
Кан Дон Гу (Ли Чжэ Хун) - прирождённый гений расхищений, может отыскать сокровище всего лишь попробовав землю на вкус. Доктор Джонс (Чо У Джин) - специалист по настенным фрескам, если надо, то поедет в пирамиду и раздобудет Египет... или наоборот... смотря сколько заплатят. Сап Та Ри (Им Вон Хи) - легендарный копатель, ему не надо лишних слов, просто покажите, где копать. Трое талантливых мастеров своего дела объединяются, когда элитный куратор музея античного искусства, госпожа Юн (Cин Хе Сон) предлагает Кан Дон Гу заманчивую, но весьма рискованную сделку. Захватывающая охота за сокровищами прямо в центре Сеула начинается! Премьера 04.11.2020
6Онотора Шу красив и отлично сложен. После смерти родителей его воспитывал друг семьи Дзёитиро. Но однажды Дзёитиро погибает. И только после его смерти Шу узнал, что его опекун в прошлом был легендарным наемным убийцей. И хотя полиция признала смерть Дзёитиро несчастным случаем, детектив Сиори подозревает, что это было убийство, совершенное молодой мангакой Мицуки. Чтобы отомстить за Дзёитиро, Шу решает сам убить девушку. Но вместо убийства он влюбляется в неё. Трансляция с 04.07.2021 по воскресеньям в 22:30
Йери держит бар, который достался ей в наследство от отца. Вокруг неё постоянно крутятся трое мужчин, которые совершенно не похожи друг на друга, но у них есть нечто общее – все трое по уши влюблены в Йери.
Рассказ о людях, которые встречают Новый год в отеле «Emros». Управляющая отеля (Хан Джи Мин), уверенно справляясь с работой не очень уверена в вопросах своей личной жизни. Она влюблена в друга вот уже 15 лет, но так и не смогла признаться ему в этом Генеральный директор отеля (Ли Дон Ук) – молодой мужчина, одержимый чётными числами. Персонал отеля состоит из молодой женщины (Им Юн А), новой сотрудницы (Вон Джин А), которая начинает работать горничной, отбросив свою мечту стать актрисой мюзиклов, и портье (Чон Джин Ён). Молодой человек (Кан Ха Ныль) приехал в отель, чтобы провести в нём последние дни своей жизни, т.к. из-за неудач в любви и работе, решился покончить с собой в первый день нового…
Он - преуспевающий фотограф, она - продавец в небольшого цветочном бутике. Несмотря на то что их квартиры расположены на одном этаже по разные стороны звукопроницаемой стены, Сатоси и Нанао ни разу не виделись. У обоих свои проблемы, свои жизненные приоритеты и устремления. А тут еще в неизвестном направлении уезжает лучший друг Сатоси, и у него на пороге вырастает девушка этого друга и уходить, не выяснив, не здесь ли скрывается Синго, она явно не намерена.
Со Чжин уже 25 лет страдает от посттравматического синдрома из-за того, что, будучи ребёнком, потерял младшую сестру. Внезапно после стольких лет отсутствия девушка находится, и семейство счастливо её принимает, но парень не совсем уверен, что она та, за кого себя выдаёт. Премьера 04.06.2020
Со Чжун стал жертвой голосового мошенничества и потерял все. Теперь его цель - отыскать верхушку этой преступной цепочки. Вскоре он встречает человека, который занимается планированием схем голосового мошенничества. Премьера 15.09.2021
Экипаж самолета должен объявить чрезвычайную ситуацию и совершить аварийную посадку. В центре сюжета детектив (Сон Кан Хо), расследующий катастрофу, второй пилот самолета (Ким Нам Гиль) и отец с аэрофобией (Ли Бён Хон), который находится на борту со своей дочерью. Премьера 03.08.2022
Хва Чжа (Пэ Чон Ок) страдает от потери памяти, у нее болезнь Альцгеймера. На похоронах мужа многие присутствующие пострадали из-за отравленного рисового вина макколи, и женщину обвиняют в убийстве. Единственная, кто верит в невиновность Хва Чжи, – её дочь, адвокат Ан Чжон Ин (Син Хе Сон). Девушка решает провести собственное расследование, чтобы очистить имя матери. Премьера 10.06.2020
Моринака Рё - студент университета. Он подрабатывает в баре и порядком устал от своей скучной жизни. Однажды его друг приводит к нему хозяйку хост-бара, и та предлагает ему работу. Сперва Моринака чувствовал себя неловко на своей новой работе, но скоро он начинал понимать, чего хотят женщины. На основе одноименного романа Исида Ира (автор “Akihabara@DEEP“). Премьера 06.04.2018
Ын Ши Ён (Гон Хё Чжин) - лейтенант полиции. Женщина была понижена в должности и назначена в команду по расследованию случаев бегства водителей с места ДТП. Вместе с полицейскими Со Мин Чже (Рю Джун Ёль) и У Сон Ён (Чон Хе Джин) она пытается поймать Чжон Чжэ Чоля (Чо Джон Сок), первого гонщика "Формулы-1" в Южной Корее. Он внезапно оставил карьеру гонщика и сейчас занимается бизнесом.
саспенстриллер люди с ограниченными возможностямиманьяки
Кён Ми страдает от нарушения слуха и подрабатывает сурдопереводчиком. Однажды поздней ночью, возвращаясь домой, девушка сталкивается с серийным убийцей. Премьера 30.06.2021
Перед прямым эфиром популярная телеведущая Чон Сэ Ра получает звонок от незнакомки, которая утверждает, что её скоро убьют, и просит рассказать о своей смерти в эфире. Премьера 20.04.2022
Отошедший от дел наемный убийца Пан Ый Ган попадает в ловушку, защитив школьницу, за которую он внезапно становится ответственным. Премьера 13.07.2022 Удалено по требованию правообладателя.
Криминальный фильм «Нефтепровод» расскажет о группе мошенников, которые хотят изменить свои жизни благодаря «чёрным алмазам» — нефти, скрытой в подземных туннелях Кореи. Со Ин Гук играет роль уникального в своём роде техника по бурению в Южной Корее по имени Пхиндоль. Ли Су Хёк играет Гону, дерзкого наследника семьи чеболей второго поколения, который планирует заработать миллионы на нефтепроводе. Ым Мун Сук играет сварщика, который кардинально меняет свою жизнь после встречи с героем Со Ин Гука. Ю Сын Мок играет шефа На, кто отвечает за планирование подземной дороги, которая приведёт к трубопроводу. Герой Тэ Хан Хо отвечает за земляные работы, а Пэ Ю Рам играет офицера полиции Маншика, который…
Со Чжун работает офицером в тюрьме. С тех пор, как его жена ушла, он закрылся в себе от окружающего мира. Он начинает меняться, встретив Ын Ха, заключенную, обвиняемую в убийстве.
Пусан, 1993 год. Бандит Хи Су работает помощником главного в небольшом порту и подумывает завязать с незаконной деятельностью — жениться, начать обычную жизнь. Но когда правительство развязывает глобальную войну с преступностью, на порт начинают покушаться соседние криминальные группировки, и Хи Су становится не до мирной жизни. На основе одноименного романа Ким Он Су. Премьера 23.03.2022
Согласно ходу истории, в 1582 году Ода Нобунага должен был погибнуть, попав в окружение у храма Хонно-дзи, но из-за стороннего вмешательства он остается жив. Идейные ревизионисты из 2205 года, стремящиеся изменить историю, спасают его и запускают новую ветку событий в прошлом. Мудрец Санива получает приказ от правительства будущего сохранить первоначальную историю и пробуждает духов древних мечей, чтобы попытаться восстановить истинный ход событий. Восемь легендарных мечей, ставшие людьми, отправляются в прошлое, но в тени Оды Нобунаги маячит подозрительная тень, и армия ревизионистов истории, тоже путешествующая во времени, без сомнения ставит под угрозу судьбу целого мира. Премьера 18.01.2019
детективдрамаполитикафантастика путешествие во времениюристы
Ким Хи У (Ли Джун Ки) очень плохо учился в старшей школе, но благодаря упорному труду он поступил в университет, сдал экзамен на юриста и работает прокурором. Пока он расследует возможную коррупцию, связанную с политиком Чхве Тхэ Собом (Ли Кён Ён), его убивают неизвестные. Но Ким Хи У приходит в себя и снова оказывается живым. Теперь у него появляется новая возможность добиться справедливости. Ким Хан Ми (Ким Чжэ Гён) - репортер, обладающая красотой и умом, с детства находилась в тени, потому что родилась вне брака. Она всегда страдала от чувства неполноценности, так как отец пытался скрыть ее существование, но с помощью Ким Хи У она научится любить себя. Ким Хан Ми сыграет важную роль в поддержке…
Красавчик Сэнкава Кандзи расследует сложнейшие случаи, где и полиция, и частные детективы бессильны. Однако методы Кандзи далеки от идеала: он выискивает слабости людей, манипулирует ими и запугивает. Канэсаки Мио - хорошая и милая девушка, выросшая в богатой семье и учащаяся на педагогическом факультете университета. Кроме того, девушка работает неполный рабочий день и живет достаточно скромно, но, когда нужно, она может финансово помочь нуждающимся. Мио не может стоять в стороне, если кому-то нужна помощь, поэтому нередко она оказывается втянутой в довольно опасные происшествия. Таким образом Сэнкава и Канэсаки практически несовместимы и не должны были встретиться, однако у судьбы на них другие…
Рёскэ после смерти жены живет один в небольшом доме в Тосиме, районе Токио. Он раньше был преподавателем в университете, а теперь работает переводчиком. У Рёскэ есть дочь Юрико, которая замужем за Сигэюки, они живут в городе Адзумино в префектуре Нагано. Однажды Юрико приезжает к отцу без предупреждения и объяснения. Она не знает, на сколько останется с отцом. Они давно не общались по-семейному, а теперь им нужно жить вместе — и это, хоть немного нервирует, но также дарит чувство тепла и заботы.
Сыщик Коскэ Киндаити решил уехать за границу, ему осталось только сделать фото и оформить паспорт. Приехав в родные места, он становится невольным свидетелем нескольких убийств, которые непонятным образом связаны с фотостудией и заброшенным домом семьи Хоген, которая владеет местной больницей.
К моменту, когда четверо юных сирот впервые встречаются, тела их родителей уже стремительно превращаются в прах, тая, как пармезан на тарелке со спагетти болоньезе. Дымоход крематория выпускает пепел в небо, и вместе с ним исчезает всё то, что Хикари, Икуко, Иси и Такэмура знали до сих пор. Но отсутствие родителей также означает, что нет больше школы, уроков каратэ или фортепиано. Новая жизнь, уровень первый: вызволить игровую приставку, старую электрогитару и обугленную сковороду из их прежних домов. Этого вполне достаточно, чтобы создать группу и завоевать мир. В любом случае, реальность слишком глупа, чтобы тратить время на слезы.