Почему "Болтун"!?

Провела расследован, поговорила с умными людьми. Короче. Если Вы посмотрите на английское название, то дословно оно переводится как "Большой рот" т.е. на наш язык "Болтун". Если писать фразу " Big Mouth" хангылем, то получится как раз "빅 마우스" при написании английских слов "мышь" и "рот" они будут выглядеть одинаково, если писать их корейскими буквами. Так наши корейские друзья поиграли со словами. Они затронули двух главных персонажей дорамы болтуна и мышь)  Надеюсь понятно объяснила)